Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 13:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אני צויתי למקדשי גם קראתי גבורי לאפי עליזי גאותי
Hebrew - Transliteration via code library   
Any TSvyty lmqdSHy gm qrAty gbvry lApy `lyzy gAvty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria mea

King James Variants
American King James Version   
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.
King James 2000 (out of print)   
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my exaltation.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

Other translations
American Standard Version   
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
Darby Bible Translation   
I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have commanded my sanctified ones, and have called my strong ones in my wrath, them that rejoice in my glory.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
English Standard Version Journaling Bible   
I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.
God's Word   
I've commanded my holy ones. I've called my mighty men to carry out my anger. They find joy in my triumphs.
Holman Christian Standard Bible   
I have commanded My chosen ones; I have also called My warriors, who exult in My triumph, to execute My wrath.
International Standard Version   
I myself have commanded my consecrated ones; I have also summoned my warriors, those who rejoice in my triumph, to carry out my angry judgments.
NET Bible   
I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones.
New American Standard Bible   
I have commanded My consecrated ones, I have even called My mighty warriors, My proudly exulting ones, To execute My anger.
New International Version   
I have commanded those I prepared for battle; I have summoned my warriors to carry out my wrath-- those who rejoice in my triumph.
New Living Translation   
I, the LORD, have dedicated these soldiers for this task. Yes, I have called mighty warriors to express my anger, and they will rejoice when I am exalted."
Webster's Bible Translation   
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.
The World English Bible   
I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.