Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 13:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם תשגלנה (תשכבנה)
Hebrew - Transliteration via code library   
v`llyhm yrtSHv l`ynyhm ySHsv btyhm vnSHyhm tSHglnh (tSHkbnh)

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur

King James Variants
American King James Version   
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
King James 2000 (out of print)   
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Other translations
American Standard Version   
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
Darby Bible Translation   
And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Their infants shall be dashed in pieces before their eyes: their houses shall be pillaged, and their wives shall be ravished.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
English Standard Version Journaling Bible   
Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.
God's Word   
Their little children will be smashed to death right before their eyes. Their houses will be looted and their wives raped.
Holman Christian Standard Bible   
Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.
International Standard Version   
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, and their houses will be looted, and their wives slept with.
NET Bible   
Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.
New American Standard Bible   
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
New International Version   
Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.
New Living Translation   
Their little children will be dashed to death before their eyes. Their homes will be sacked, and their wives will be raped.
Webster's Bible Translation   
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.
The World English Bible   
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.