Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 10:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הלא ככרכמיש כלנו אם לא כארפד חמת אם לא כדמשק שמרון
Hebrew - Transliteration via code library   
hlA kkrkmySH klnv Am lA kArpd KHmt Am lA kdmSHq SHmrvn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria

King James Variants
American King James Version   
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
King James 2000 (out of print)   
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Other translations
American Standard Version   
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Darby Bible Translation   
Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Are not my princes as so many kings ? is not Calano as Charcamis: and Emath as Arphad? is not Samaria as Damascus?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
English Standard Version Journaling Bible   
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
God's Word   
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?'
Holman Christian Standard Bible   
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?
International Standard Version   
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?
NET Bible   
Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?
New American Standard Bible   
"Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, Or Samaria like Damascus?
New International Version   
Has not Kalno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?
New Living Translation   
We destroyed Calno just as we did Carchemish. Hamath fell before us as Arpad did. And we destroyed Samaria just as we did Damascus.
Webster's Bible Translation   
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
The World English Bible   
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?"