Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio mea
O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.
O Assyria, the rod of my anger, the staff in their hand is my indignation.
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.
Woe to the Assyrian, he is the rod and the staff of my anger, and my indignation is in their hands.
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury!
"How horrible it will be for Assyria! It is the rod of my anger. My fury is the staff in the Assyrians' hands.
Woe to Assyria, the rod of My anger-- the staff in their hands is My wrath.
"How terrible it will be for Assyria, the rod of my anger! The club is in their hands!
Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, a cudgel with which I angrily punish.
Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hands is My indignation,
"Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath!
"What sorrow awaits Assyria, the rod of my anger. I use it as a club to express my anger.
O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.
Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!