Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them down.
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.
And they that remain of the trees of his forest shall be so few, that they shall easily be numbered, and a child shall write them down.
And the remnant of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down.
The trees that remain in the forest will be so few that a child could count them.
The remaining trees of its forest will be so few in number that a child could count them.
What survives of the trees in his forest will be so few that a child can count them."
There will be so few trees left in his forest, a child will be able to count them.
And the rest of the trees of his forest will be so small in number That a child could write them down.
And the remaining trees of his forests will be so few that a child could write them down.
Of all that glorious forest, only a few trees will survive--so few that a child could count them!
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!