Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat
And the strong shall be as wick, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
And the strong shall be as tinder, and the work of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.
And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench them.
And your strength shall be as the ashes of tow, and your work as a spark: and both shall burn together, and there shall be none to quench it.
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.
And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.
Strong people will become tinder for a fire, and their work will be the spark. Both of them will burn together, and there will be no one to put out the fire.
The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
Your strong one will be like tinder, and your work a spark; both of them will burn together, with no one to quench the flames that burn them."
The powerful will be like a thread of yarn, their deeds like a spark; both will burn together, and no one will put out the fire.
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench them.
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire."
The strongest among you will disappear like straw; their evil deeds will be the spark that sets it on fire. They and their evil works will burn up together, and no one will be able to put out the fire.
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them."
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!