Other translations
American Standard Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Darby Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
English Standard Version Journaling Bible
Your silver has become dross, your best wine mixed with water.
God's Word
Your silver is not pure. Your wine is watered down.
Holman Christian Standard Bible
Your silver has become dross, your beer is diluted with water.
International Standard Version
Your silver has become dross, your best wine is diluted with water.
NET Bible
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.
New American Standard Bible
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.
New International Version
Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.
New Living Translation
Once like pure silver, you have become like worthless slag. Once so pure, you are now like watered-down wine.
Webster's Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
The World English Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water.