Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur
O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.
O Israel, return unto the LORD your God; for you have fallen because of your iniquity.
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
O Israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
O Israel, return to the Lord your God, For you have stumbled because of your iniquity;
O Israel, return unto the Lord thy God, for thou hast fallen by thine iniquity.
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.
O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Israel, return to the LORD your God. You have stumbled because of your sins.
Israel, return to Yahweh your God, for you have stumbled in your sin.
"Return, Israel, to the LORD your God, for you have fallen due to your own iniquity.
Return, O Israel, to the LORD your God, for your sin has been your downfall!
Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.
Return, Israel, to the LORD your God. Your sins have been your downfall!
Return, O Israel, to the LORD your God, for your sins have brought you down.
O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity.
Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
Israel's people, return to the Lord your God! Your sins have caused you to fall down.
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
Return to the Lord your God, O Israel, for you have fallen because of your sin.
Return, Israel, to the Eternal, your True God. You’ve stumbled because of your wickedness.
O Israel, return to the Lord, your God, for you have been crushed by your sins.
Samaria will be severely punished because she has rebelled against her God. Her people will fall by the sword; her little ones will be dashed to pieces, and her pregnant women will be ripped open.
Return, O Israel, to Yahweh your God, For you have stumbled in your iniquity.
O Israel, become converted unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled in your iniquity.
O Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled and fallen, [visited by calamity] due to your iniquity.
Israel, return to the Lord your God, because your sins have made you fall.
O Israel, come back! Return to your God! You’re down but you’re not out. Prepare your confession and come back to God. Pray to him, “Take away our sin, accept our confession. Receive as restitution our repentant prayers. Assyria won’t save us; horses won’t get us where we want to go. We’ll never again say ‘our god’ to something we’ve made or made up. You’re our last hope. Is it not true that in you the orphan finds mercy?” * * *
Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled because of your guilt.
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Return to the Lord your God, people of Israel. Your sin has made you stumble and fall.
Israel, be thou turned again to thy Lord God, for thou falledest down in thy wickedness. (Israel, return thou to the Lord thy God, for thou hast fallen down in thy wickedness.)
Israel, return! Come back to the Lord, your God. Sin has made you fall.
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Return, Israel, to the Lord your God; you have stumbled because of your wickedness.
O Israel, return [in repentance] to the Lord your God, For you have stumbled and fallen [visited by tragedy], because of your sin.
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Samaria has become guilty, for she has rebelled against her God. They shall fall by the sword, their infants shall be dashed to pieces, their pregnant women shall be ripped open.
Return, Israel, to the Lord your God, For you have stumbled because of your wrongdoing.
Israel, return to the Lord your God, because your sins have made you ·fall [stumble].
Samaria will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants dashed to pieces, their pregnant women ripped open.
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Israel, return to the Lord your God. Your sins have destroyed you!
O Israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Shomron will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword, their little ones will be dashed to pieces and their pregnant women ripped open.
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
O Yisroel, return unto Hashem Eloheicha; for thy downfall hast been thine avon (iniquity).
Israel, return to Yahweh your Elohim. You have stumbled because of your sins.
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Israel, you fell and sinned against God. So come back to the Lord your God.
Israel, return to the Lord your God. Your sins have caused your ruin.
Return to Yahweh your God, O Israel, for you have stumbled because of your sin.
Return, Israel, to the Lord your God. Your sins have been your downfall!
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!