Other translations
American Standard Version
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Darby Bible Translation
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
English Standard Version Journaling Bible
Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.
God's Word
Israel, return to the LORD your God. You have stumbled because of your sins.
Holman Christian Standard Bible
Israel, return to Yahweh your God, for you have stumbled in your sin.
International Standard Version
"Return, Israel, to the LORD your God, for you have fallen due to your own iniquity.
NET Bible
Return, O Israel, to the LORD your God, for your sin has been your downfall!
New American Standard Bible
Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.
New International Version
Return, Israel, to the LORD your God. Your sins have been your downfall!
New Living Translation
Return, O Israel, to the LORD your God, for your sins have brought you down.
Webster's Bible Translation
O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity.
The World English Bible
Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
EasyEnglish Bible
Israel's people, return to the Lord your God! Your sins have caused you to fall down.
Young‘s Literal Translation
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
New Life Version
Return to the Lord your God, O Israel, for you have fallen because of your sin.
The Voice Bible
Return, Israel, to the Eternal, your True God. You’ve stumbled because of your wickedness.
Living Bible
O Israel, return to the Lord, your God, for you have been crushed by your sins.
New Catholic Bible
Samaria will be severely punished because she has rebelled against her God. Her people will fall by the sword; her little ones will be dashed to pieces, and her pregnant women will be ripped open.
Legacy Standard Bible
Return, O Israel, to Yahweh your God, For you have stumbled in your iniquity.
Jubilee Bible 2000
O Israel, become converted unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Christian Standard Bible
Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled in your iniquity.
Amplified Bible © 1954
O Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled and fallen, [visited by calamity] due to your iniquity.
New Century Version
Israel, return to the Lord your God, because your sins have made you fall.
The Message
O Israel, come back! Return to your God! You’re down but you’re not out. Prepare your confession and come back to God. Pray to him, “Take away our sin, accept our confession. Receive as restitution our repentant prayers. Assyria won’t save us; horses won’t get us where we want to go. We’ll never again say ‘our god’ to something we’ve made or made up. You’re our last hope. Is it not true that in you the orphan finds mercy?” * * *
Evangelical Heritage Version ™
Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled because of your guilt.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Good News Translation®
Return to the Lord your God, people of Israel. Your sin has made you stumble and fall.
Wycliffe Bible
Israel, be thou turned again to thy Lord God, for thou falledest down in thy wickedness. (Israel, return thou to the Lord thy God, for thou hast fallen down in thy wickedness.)
Contemporary English Version
Israel, return! Come back to the Lord, your God. Sin has made you fall.
Revised Standard Version Catholic Edition
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
New Revised Standard Version Updated Edition
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Common English Bible © 2011
Return, Israel, to the Lord your God; you have stumbled because of your wickedness.
Amplified Bible © 2015
O Israel, return [in repentance] to the Lord your God, For you have stumbled and fallen [visited by tragedy], because of your sin.
English Standard Version Anglicised
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
New American Bible (Revised Edition)
Samaria has become guilty, for she has rebelled against her God. They shall fall by the sword, their infants shall be dashed to pieces, their pregnant women shall be ripped open.
New American Standard Bible
Return, Israel, to the Lord your God, For you have stumbled because of your wrongdoing.
The Expanded Bible
Israel, return to the Lord your God, because your sins have made you ·fall [stumble].
Tree of Life Version
Samaria will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants dashed to pieces, their pregnant women ripped open.
Revised Standard Version
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
New International Reader's Version
Israel, return to the Lord your God. Your sins have destroyed you!
BRG Bible
O Israel, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Complete Jewish Bible
Shomron will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword, their little ones will be dashed to pieces and their pregnant women ripped open.
New Revised Standard Version, Anglicised
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Orthodox Jewish Bible
O Yisroel, return unto Hashem Eloheicha; for thy downfall hast been thine avon (iniquity).
Names of God Bible
Israel, return to Yahweh your Elohim. You have stumbled because of your sins.
Modern English Version
Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Easy-to-Read Version
Israel, you fell and sinned against God. So come back to the Lord your God.
International Children’s Bible
Israel, return to the Lord your God. Your sins have caused your ruin.
Lexham English Bible
Return to Yahweh your God, O Israel, for you have stumbled because of your sin.
New International Version - UK
Return, Israel, to the Lord your God. Your sins have been your downfall!