Other translations
American Standard Version
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Darby Bible Translation
According to their pasture, they became full; they became full, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.
English Standard Version Journaling Bible
but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
God's Word
When I fed you, you were full. When you were full, you became arrogant. That is why you forgot me.
Holman Christian Standard Bible
When they had pasture, they became satisfied; they were satisfied, and their hearts became proud. Therefore they forgot Me.
International Standard Version
As their pastures flourished, all their desires were met. As they were satiated, they became arrogant and therefore ignored me.
NET Bible
When they were fed, they became satisfied; when they were satisfied, they became proud; as a result, they forgot me!
New American Standard Bible
As they had their pasture, they became satisfied, And being satisfied, their heart became proud; Therefore they forgot Me.
New International Version
When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud; then they forgot me.
New Living Translation
But when you had eaten and were satisfied, you became proud and forgot me.
Webster's Bible Translation
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
The World English Bible
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
EasyEnglish Bible
I gave food to my people, so that they were not hungry. But when they had enough to eat, they became proud. As a result, they forgot about me.
Young‘s Literal Translation
According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,
New Life Version
When I fed them, they were filled. And when they were filled, their heart became proud and they forgot Me.
The Voice Bible
When I fed them, they were satisfied, but when satisfied, they filled with pride and then forgot Me.
Living Bible
But when you had eaten and were satisfied, then you became proud and forgot me.
New Catholic Bible
When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud of heart and quickly forgot me.
Legacy Standard Bible
As they had their pasture, then they became satisfied, Indeed, they were satisfied, and their heart became raised up; Therefore they forgot Me.
Jubilee Bible 2000
In their pastures, they filled themselves; they were satisfied, and their heart was exalted; for this reason they have forgotten me.
Christian Standard Bible
When they had pasture, they became satisfied; they were satisfied, and their hearts became proud. Therefore they forgot me.
Amplified Bible © 1954
According to their pasture, so were they filled [when they fed, they grew full], and their heart was lifted up; therefore have they forgotten Me.
New Century Version
I gave them food, and they became full and satisfied. But then they became too proud and forgot me.
The Message
“I’m still your God, the God who saved you out of Egypt. I’m the only real God you’ve ever known. I’m the one and only God who delivers. I took care of you during the wilderness hard times, those years when you had nothing. I took care of you, took care of all your needs, gave you everything you needed. You were spoiled. You thought you didn’t need me. You forgot me.
Evangelical Heritage Version ™
When they had pasture, they were satisfied. When they were satisfied, their hearts became arrogant. That is why they have forgotten me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When I fed them, they were satisfied; they were satisfied, and their heart was proud; therefore they forgot me.
Good News Translation®
But when you entered the good land, you became full and satisfied, and then you grew proud and forgot me.
Wycliffe Bible
By their pastures they were filled, and had abundance; they raised [up] their heart, and forgat me (then they raised up their hearts, and forgot me).
Contemporary English Version
I fed you till you were satisfied, then you became proud and forgot about me.
Revised Standard Version Catholic Edition
but when they had fed to the full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
New Revised Standard Version Updated Edition
When I fed them, they were satisfied; they were satisfied, and their heart was proud; therefore they forgot me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When I fed them, they were satisfied; they were satisfied, and their heart was proud; therefore they forgot me.
Common English Bible © 2011
When I fed them, they were satisfied; and their hearts became proud; therefore, they forgot me.
Amplified Bible © 2015
When they had their pasture, they became satisfied, And being satisfied, their heart became proud (self-centered); Therefore they forgot Me.
English Standard Version Anglicised
but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
New American Bible (Revised Edition)
When I fed them, they were satisfied; when satisfied, they became proud, therefore they forgot me.
New American Standard Bible
As they had their pasture, they became satisfied, And as they became satisfied, their heart became proud; Therefore they forgot Me.
The Expanded Bible
I gave them ·food [pasture], and they became full and satisfied. But then they became too proud and forgot me.
Tree of Life Version
While they were fed, they were satisfied. Filled, their hearts became haughty. Therefore they forgot Me.
Revised Standard Version
but when they had fed to the full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
New International Reader's Version
I fed them until they were satisfied. Then they became proud. They forgot all about me.
BRG Bible
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
Complete Jewish Bible
When they were fed, they were satisfied; when satisfied, they became proud. Therefore they forgot me.
New Revised Standard Version, Anglicised
When I fed them, they were satisfied; they were satisfied, and their heart was proud; therefore they forgot me.
Orthodox Jewish Bible
According to their pasture [i.e., as I fed them], so were they filled; they were filled, and their lev became proud; therefore have they forgotten Me.
Names of God Bible
When I fed you, you were full. When you were full, you became arrogant. That is why you forgot me.
Modern English Version
When they had pasture, they were satisfied. They were satisfied, and their heart was exalted; therefore they forgot Me.
Easy-to-Read Version
I gave food to the Israelites, and they ate it. They became full and satisfied. They became proud, and then they forgot me.
International Children’s Bible
I gave them food, and they became full and satisfied. But then they became proud and forgot me.
Lexham English Bible
When I fed them, they were satisfied; they were satisfied and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
New International Version - UK
When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud; then they forgot me.