Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui
In that day, said the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, said the LORD, and will make you as a signet: for I have chosen you, said the LORD of hosts.
In that day, says the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the LORD, and will make you as a signet ring: for I have chosen you, says the LORD of hosts.
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
In that day, saith the Lord of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the Lord, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.
‘In that day,’ says the Lord of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel My servant, the son of Shealtiel,’ says the Lord, ‘and will make you like a signet ring; for I have chosen you,’ says the Lord of hosts.”
In that day,’ saith the Lord of hosts, ‘will I take thee, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel,’ saith the Lord, ‘and will make thee as a signet; for I have chosen thee,’ saith the Lord of hosts.”
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
In that day, saith the Lord of hosts, I will take thee, O Zorobabel the son of Salathiel, my servant, saith the Lord, and will make thee as a signet, for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
On that day, declares the LORD of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel, declares the LORD, and make you like a signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of hosts.”
On that day, declares the LORD of Armies, I will take you, my servant Zerubbabel (son of Shealtiel), declares the LORD. I will make you like a signet ring, because I have chosen you, declares the LORD of Armies.'"
On that day"--this is the declaration of the LORD of Hosts--"I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, My servant"--this is the LORD's declaration--"and make you like My signet ring, for I have chosen you." This is the declaration of the LORD of Hosts.
On that day,' declares the LORD of the Heavenly Armies, 'I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,' declares the LORD, 'and I will set you in place like a signet ring. For I have chosen you,' declares the LORD of the Heavenly Armies."
On that day,' says the LORD who rules over all, 'I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,' says the LORD, 'and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,' says the LORD who rules over all."
On that day,' declares the LORD of hosts, 'I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,' declares the LORD, 'and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,'" declares the LORD of hosts.
"'On that day,' declares the LORD Almighty, 'I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,' declares the LORD, 'and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,' declares the LORD Almighty."
"But when this happens, says the LORD of Heaven's Armies, I will honor you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant. I will make you like a signet ring on my finger, says the LORD, for I have chosen you. I, the LORD of Heaven's Armies, have spoken!"
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies."
But I, the Almighty Lord say this to you, Zerubbabel, son of Shealtiel. You are my servant and I have chosen you. On that special day, I will give to you the authority to rule on my behalf. That is the message of the Almighty Lord.’
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant -- an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts!
On that day,’ says the Lord of All, ‘I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,’ says the Lord. ‘And I will make you like a ring for marking My name. For I have chosen you,’ says the Lord of All.”
On that day, I will choose you, my servant Zerubbabel (Shealtiel’s son); this I declare. I will make you My choice as a signet ring represents the wishes of its owner because I have chosen you. So said the Eternal, Commander of heavenly armies.
But when that happens, I will take you, O Zerubbabel my servant, and honor you like a signet ring upon my finger; for I have specially chosen you,’ says the Lord Almighty.”
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, Zerubbabel, my servant, son of Shealtiel, says the Lord, and I will make you like a signet ring, for I have chosen you, says the Lord of hosts.
‘On that day,’ declares Yahweh of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,’ declares Yahweh, ‘and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,’” declares Yahweh of hosts.
In that day, said the LORD of the hosts, I will take thee, O Zerubbabel, my slave, the son of Shealtiel, said the LORD, and will make thee as a signet ring; for I have chosen thee, saith the LORD of the hosts.
On that day”—this is the declaration of the Lord of Armies—“I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant”—this is the Lord’s declaration—“and make you like my signet ring, for I have chosen you.” This is the declaration of the Lord of Armies.
In that day, says the Lord of hosts, will I take you, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you [through the Messiah, your descendant] My signet ring; for I have chosen you [as the one with whom to renew My covenant to David’s line], says the Lord of hosts.
The Lord All-Powerful says, ‘On that day I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,’ says the Lord, ‘and I will make you important like my signet ring, because I have chosen you!’ says the Lord All-Powerful.”
God’s Message came a second time to Haggai on that most memorable day, the twenty-fourth day of the ninth month: “Speak to Zerubbabel, the governor of Judah: “‘I am about to shake up everything, to turn everything upside down and start over from top to bottom—overthrow governments, destroy foreign powers, dismantle the world of weapons and armaments, throw armies into confusion, so that they end up killing one another. And on that day’”—this is God’s Message—“‘I will take you, O Zerubbabel son of Shealtiel, as my personal servant and I will set you as a signet ring, the sign of my sovereign presence and authority. I’ve looked over the field and chosen you for this work.’” The Message of God-of-the-Angel-Armies.
On that day, declares the Lord of Armies, I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, declares the Lord, and I will make you like a signet ring, for I have chosen you, declares the Lord of Armies.”
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, son of Shealtiel, says the Lord, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of hosts.
On that day I will take you, Zerubbabel my servant, and I will appoint you to rule in my name. You are the one I have chosen.” The Lord Almighty has spoken.
In that day, saith the Lord of hosts, thou Zerubbabel, son of Shealtiel, my servant, I shall take thee, saith the Lord; and I shall put thee as a signet, for I chose thee, saith the Lord of hosts. (On that day, saith the Lord of hosts, I shall take thee, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, and I shall wear thee like a signet ring, that is, I shall appoint thee to rule in my name, saith the Lord; for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.)
But tell my servant Zerubbabel that I, the Lord All-Powerful, have chosen him, and he will rule in my name.
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, O Zerub′babel my servant, the son of She-al′ti-el, says the Lord, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of hosts.”
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, son of Shealtiel, says the Lord, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of hosts.”
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, son of Shealtiel, says the Lord, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of hosts.
On that day, says the Lord of heavenly forces: I will take you, Zerubbabel, Shealtiel’s son, my servant, says the Lord; I will make you like a signet ring because I have chosen you, says the Lord of heavenly forces.
On that day,’ declares the Lord of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel, the son of Shealtiel, My servant,’ declares the Lord, ‘and I will make you [through the Messiah, your descendant] like a signet ring, for I have chosen you [as the one with whom to renew My covenant to David’s line],’” declares the Lord of hosts.
On that day, declares the Lord of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel, declares the Lord, and make you like a signet ring, for I have chosen you, declares the Lord of hosts.”
On that day—oracle of the Lord of hosts—I will take you, my servant, Zerubbabel, son of Shealtiel—oracle of the Lord—and I will make you like a signet ring, for I have chosen you—oracle of the Lord of hosts.
‘On that day,’ declares the Lord of armies, ‘I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,’ declares the Lord, ‘and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,’” declares the Lord of armies.
The Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says, ‘On that day I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,’ says the Lord, ‘and I will make you ·important like [L like] my signet ring, because I have chosen you!’ says the Lord All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts].”
“On that day’”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot—‘I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant’—it is a declaration of Adonai—“‘and I will set you like a signet ring. For I have chosen you.’” It is a declaration of Adonai-Tzva’ot.
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, O Zerub′babel my servant, the son of She-al′ti-el, says the Lord, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of hosts.”
“ ‘Zerubbabel, at that time I will pick you,’ announces the Lord. ‘You are my servant,’ announces the Lord. ‘You will be like a ring that has my royal mark on it. I have chosen you,’ announces the Lord who rules over all.”
In that day, saith the Lord of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the Lord, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.
When that day comes,’ says Adonai-Tzva’ot, ‘I will take you, Z’rubavel, my servant, the son of Sh’alti’el,’ says Adonai, ‘and wear you like a signet ring; for I have chosen you,’ says Adonai-Tzva’ot.”
On that day, says the Lord of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, son of Shealtiel, says the Lord, and make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of hosts.
In that yom, saith Hashem Tzva’os, will I take thee, O Zerubavel ben Sh’altiel, Avdi (My Servant; T.N. see Yeshayah 52:13 for this Avdi‖My Servant‖as a reference which is ultimately related to Moshiach), saith Hashem, and will make thee as a chotam (signet ring); for I have chosen thee, saith Hashem Tzva’os.
On that day, declares Yahweh Tsebaoth, I will take you, my servant Zerubbabel (son of Shealtiel), declares Yahweh. I will make you like a signet ring, because I have chosen you, declares Yahweh Tsebaoth.’”
On that day, says the Lord of Hosts, I will take you, O Zerubbabel My servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and I will make you like a signet ring; for I have chosen you, says the Lord of Hosts.
This is what the Lord All-Powerful says: “Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, I have chosen you. I, the Lord, tell you that at that time I will use you like a signet ring to represent my authority!” This is what the Lord All-Powerful said.
The Lord of heaven’s armies says this: ‘On that day I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant.’ The Lord says this: ‘I will make you important like my signet ring. This is because I have chosen you!’ says the Lord of heaven’s armies.”
‘On that day,’ declares Yahweh of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,’ declares Yahweh, ‘and I will make you a signet ring, for I have chosen you,’ declares Yahweh of hosts.”
‘“On that day,” declares the Lord Almighty, “I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,” declares the Lord, “and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,” declares the Lord Almighty.’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!