vyAmr KHgy mlAk yhvh bmlAkvt yhvh--l`m lAmr Any Atkm nAm yhvh

et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus

Then spoke Haggai the LORD's messenger in the LORD's message to the people, saying, I am with you, said the LORD.

Then spoke Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, says the LORD.

Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

Then spake Haggai the Lord’s messenger in the Lord’s message unto the people, saying, I am with you, saith the Lord.

Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s message to the people, saying, “I am with you, says the Lord.”

Then spoke Haggai, the Lord’S messenger, in the Lord’S message unto the people, saying, “I am with you, saith the Lord.”

Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

Then spoke Haggai, Jehovah's messenger, in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

And Aggeus the messenger of the Lord, as one of the messengers of the Lord, spoke, saying to the people: I am with you, saith the Lord.

Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with the LORD’s message, “I am with you, declares the LORD.”

Then Haggai, the messenger of the LORD who had received the LORD's message, said to the people, "I am with you, declares the LORD."

Haggai, the LORD's messenger, delivered the LORD's message to the people, "I am with you"--this is the LORD's declaration.

Haggai, the messenger of the LORD, spoke to the people with a special commission from the LORD: "'I am with you,' declares the LORD."

Then Haggai, the LORD's messenger, spoke the LORD's word to the people: "I am with you!" says the LORD.

Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke by the commission of the LORD to the people saying, "'I am with you,' declares the LORD."

Then Haggai, the LORD's messenger, gave this message of the LORD to the people: "I am with you," declares the LORD.

Then Haggai, the LORD's messenger, gave the people this message from the LORD: "I am with you, says the LORD!"

Then spoke Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message to the people, saying, I am with you, saith the LORD.

Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, "I am with you," says Yahweh.

Haggai, the Lord's prophet, then spoke this message from the Lord: ‘The Lord says, “I am with you.” ’

And Haggai, messenger of Jehovah, in messages of Jehovah, speaketh to the people, saying: `I [am] with you, an affirmation of Jehovah.'

Then Haggai the man of God spoke for the Lord to the people, saying, “I am with you,” says the Lord.

On the 24th day of that 6th month, which was King Darius’ 2nd year, Haggai, the messenger of the Eternal One, received this new message from the Eternal and shared it with the people. Eternal One: I am with you. And the Eternal One rallied the spirit of Zerubbabel (Shealtiel’s son and Judah’s governor), the spirit of Joshua (Jehozadak’s son and the high priest), and the spirit of all those who had returned to Jerusalem so that they came together and began work on the house of their God, the Eternal, Commander of heavenly armies.

Then the Lord told them (again sending the message through Haggai, his messenger), “I am with you; I will bless you.”

Thereupon Haggai, the messenger of the Lord, proclaimed to the people the Lord’s message: “I am with you,” declares the Lord.

Then Haggai, the messenger of Yahweh, spoke by the commissioned message of Yahweh to the people saying, “‘I am with you,’ declares Yahweh.”

Then spoke Haggai the ambassador of the LORD in the embassy of the LORD unto the people, saying, I am with you, said the LORD.

Then Haggai, the Lord’s messenger, delivered the Lord’s message to the people: “I am with you—this is the Lord’s declaration.”

Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s message to the people saying, I am with you, says the Lord.

Haggai, the Lord’s messenger, gave the Lord’s message to the people, saying, “The Lord says, ‘I am with you.’”

Then Haggai, God’s messenger, preached God’s Message to the people: “I am with you!” God’s Word.

Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s message to the people: “I am with you, declares the Lord.”

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, saying, I am with you, says the Lord.

Then Haggai gave the Lord's message to the people: “I will be with you—that is my promise.”

And Haggai, a messenger of the Lord, of the messengers of the Lord, said to the people, and spake, I am with you, saith the Lord. (And Haggai, a messenger of the Lord, with the message of the Lord, spoke to the people, and said, I am with you, saith the Lord.)

Haggai then told them that the Lord had promised to be with them.

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, “I am with you, says the Lord.”

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, saying, “I am with you, says the Lord.”

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, saying, I am with you, says the Lord.

Then Haggai, the Lord’s messenger, gave the Lord’s message to the people: I am with you, says the Lord.

Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s message to the people saying, “‘I am with you,’ declares the Lord.”

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord's message, “I am with you, declares the Lord.”

Then Haggai, the messenger of the Lord, proclaimed to the people as the message of the Lord: I am with you!—oracle of the Lord.

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke by the commission of the Lord to the people, saying, “‘I am with you,’ declares the Lord.”

Haggai, the Lord’s messenger, gave the Lord’s message to the people, saying, “The Lord says, ‘I am with you.’”

Then Haggai, the messenger of Adonai, spoke to the people with the message of Adonai, “I am with you!”—it is a declaration of Adonai.

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, “I am with you, says the Lord.”

Haggai was the Lord’s messenger. So Haggai gave the Lord’s message to the people. He told them, “The Lord announces, ‘I am with you.’ ”

Then spake Haggai the Lord’S messenger in the Lord’S message unto the people, saying, I am with you, saith the Lord.

Hagai the messenger of Adonai conveyed this message of Adonai to the people: “‘I am with you,’ says Adonai.”

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, saying, I am with you, says the Lord.

Then spoke Chaggai malach Hashem with the message of Hashem unto the people, saying, I am with you, saith Hashem.

Then Haggai, the messenger of Yahweh who had received Yahweh’s message, said to the people, “I am with you, declares Yahweh.”

Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke the message of the Lord to the people, saying: I am with you, says the Lord.

Then Haggai, the Lord’s messenger, delivered this message to the people: “The Lord says, ‘I am with you!’”

The Lord sent a message to Haggai, the Lord’s messenger. Haggai gave this message to the people. He said: “The Lord says, ‘I am with you.’”

And Haggai the messenger of Yahweh spoke to the people with the message of Yahweh, saying, “‘I am with you’ declares Yahweh.”

Then Haggai, the Lord’s messenger, gave this message of the Lord to the people: ‘I am with you,’ declares the Lord.