Other translations
American Standard Version
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Darby Bible Translation
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase and multiply, and fill the earth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
English Standard Version Journaling Bible
And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
God's Word
God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fertile, increase in number, and fill the earth.
Holman Christian Standard Bible
God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
International Standard Version
God blessed Noah and his sons and ordered them, "Be productive, multiply, and fill the earth.
NET Bible
Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
New American Standard Bible
And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
New International Version
Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.
New Living Translation
Then God blessed Noah and his sons and told them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth.
Webster's Bible Translation
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
The World English Bible
God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
EasyEnglish Bible
God blessed Noah and his sons. He said to them, ‘Give birth to many children so that you become very many people. Your descendants will live all over the earth.
Young‘s Literal Translation
And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
New Life Version
God made good come to Noah and his sons, and said to them, “Have many children, and cover the earth.
The Voice Bible
God spoke a blessing over Noah and his sons. Eternal One: Be fruitful, multiply, and populate the earth!
Living Bible
God blessed Noah and his sons and told them to have many children and to repopulate the earth.
New Catholic Bible
God blessed Noah and his sons and told them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
Legacy Standard Bible
And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Jubilee Bible 2000
And God blessed Noah and his sons and said unto them, Be fruitful and multiply and fill the earth.
Christian Standard Bible
God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
Amplified Bible © 1954
And God pronounced a blessing upon Noah and his sons and said to them, Be fruitful and multiply and fill the earth.
New Century Version
Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Have many children; grow in number and fill the earth.
The Message
God blessed Noah and his sons: He said, “Prosper! Reproduce! Fill the Earth! Every living creature—birds, animals, fish—will fall under your spell and be afraid of you. You’re responsible for them. All living creatures are yours for food; just as I gave you the plants, now I give you everything else. Except for meat with its lifeblood still in it—don’t eat that.
Evangelical Heritage Version ™
God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
New Revised Standard Version Catholic Edition
God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Good News Translation®
God blessed Noah and his sons and said, “Have many children, so that your descendants will live all over the earth.
Wycliffe Bible
And God blessed Noe and his sons, and said to them, Increase ye, and be ye multiplied, and fill ye the earth;
Contemporary English Version
God said to Noah and his sons: I am giving you my blessing. Have a lot of children and grandchildren, so people will live everywhere on this earth.
Revised Standard Version Catholic Edition
And God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth.
New Revised Standard Version Updated Edition
God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
God blessed Noah and his sons, and said to them, ‘Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Common English Bible © 2011
God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fertile, multiply, and fill the earth.
Amplified Bible © 2015
And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth.
English Standard Version Anglicised
And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
New American Bible (Revised Edition)
God blessed Noah and his sons and said to them: Be fertile and multiply and fill the earth.
New American Standard Bible
Then God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth.
The Expanded Bible
Then God blessed Noah and his sons and said to them, “·Have many children; grow in number [T Be fruitful and multiply] and fill the earth [1:22, 29].
Tree of Life Version
God blessed Noah and his sons, and He said to them, “Be fruitful and multiply and fill the land.
Revised Standard Version
And God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth.
New International Reader's Version
Then God blessed Noah and his sons. He said to them, “Have children so that there are many of you. Fill the earth.
BRG Bible
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Complete Jewish Bible
God blessed Noach and his sons and said to them, “Be fruitful, multiply and fill the earth.
New Revised Standard Version, Anglicised
God blessed Noah and his sons, and said to them, ‘Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Orthodox Jewish Bible
Vayevarech Elohim et Noach and his banim, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish ha’aretz.
Names of God Bible
Elohim blessed Noah and his sons and said to them, “Be fertile, increase in number, and fill the earth.
Modern English Version
Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
Easy-to-Read Version
God blessed Noah and his sons and said to them, “Have many children. Fill the earth with your people.
International Children’s Bible
Then God blessed Noah and his sons. He said to them, “Have many children. Grow in number and fill the earth.
Lexham English Bible
And God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth.
New International Version - UK
Then God blessed Noah and his sons, saying to them, ‘Be fruitful and increase in number and fill the earth.