Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
This is the genealogy of Noah. Noah was a just man, perfect in his generations. Noah walked with God.
These are the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.
This is the account of Noah and his descendants. Noah had God's approval and was a man of integrity among the people of his time. He walked with God.
These are the family records of Noah. Noah was a righteous man, blameless among his contemporaries; Noah walked with God.
These are the family records of Noah: Noah was a righteous man. Blameless during his times, Noah communed with God.
This is the account of Noah. Noah was a godly man; he was blameless among his contemporaries. He walked with God.
These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his time; Noah walked with God.
This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.
This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, the only blameless person living on earth at the time, and he walked in close fellowship with God.
These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
This is the report about Noah and his family. Noah was a good man. He was the only person at that time who lived in a completely right way. He stayed near to God in his life.
These [are] births of Noah: Noah [is] a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.
This is the story of Noah and his family. Noah was right with God. He was without blame in his time. Noah walked with God.
Here is the account of Noah and his descendants. Noah was a good man, a right-living man, the best man of his generation; and he walked closely with God.
He was the only truly righteous man living on the earth at that time. He tried always to conduct his affairs according to God’s will. And he had three sons—Shem, Ham, and Japheth.
This is the story of Noah. Noah was a just and blameless man at that time and he walked with God.
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among those in his generations; Noah walked with God.
These are the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
These are the family records of Noah. Noah was a righteous man, blameless among his contemporaries; Noah walked with God.
This is the history of the generations of Noah. Noah was a just and righteous man, blameless in his [evil] generation; Noah walked [in habitual fellowship] with God.
This is the family history of Noah. Noah was a good man, the most innocent man of his time, and he walked with God.
This is the story of Noah: Noah was a good man, a man of integrity in his community. Noah walked with God. Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
This is the account about the development of Noah’s family. Noah was a righteous man, a man of integrity in that generation. Noah walked with God.
These are the descendants of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
This is the story of Noah. He had three sons, Shem, Ham, and Japheth. Noah had no faults and was the only good man of his time. He lived in fellowship with God,
These be the generations of Noe. Noe was a just man and perfect in his generations; Noe went with God, (This is the story of Noah. Noah was a just, or a righteous, man, and the only good man of his generation; and Noah walked with God,)
and this is the story about him. Noah was the only person who lived right and obeyed God.
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
These are the descendants of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
These are the descendants of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
These are Noah’s descendants. In his generation, Noah was a moral and exemplary man; he walked with God.
These are the records of the generations (family history) of Noah. Noah was a righteous man [one who was just and had right standing with God], blameless in his [evil] generation; Noah walked (lived) [in habitual fellowship] with God.
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.
These are the descendants of Noah. Noah was a righteous man and blameless in his generation; Noah walked with God.
These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.
This is the family history [2:4] of Noah. Noah was a ·good [righteous; just] man, the most ·innocent [blameless; Job 1:1] man of his ·time [generation], and he walked with God [5:24].
These are the genealogies of Noah. Noah was a righteous man. He was blameless among his generation. Noah continually walked with God.
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
Here is the story of Noah’s family line. Noah was a godly man. He was without blame among the people of his time. He walked faithfully with God.
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Here is the history of Noach. In his generation, Noach was a man righteous and wholehearted; Noach walked with God.
These are the descendants of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
These are the toldot of Noach; Noach was an ish tzaddik and tamim among those of his time, and Noach’s halachah was with HaElohim.
This is the account of Noah and his descendants. Noah had God’s approval and was a man of integrity among the people of his time. He walked with Elohim.
These are the generations of Noah. Noah was a just man and blameless among his contemporaries. Noah walked with God.
This is the history of Noah’s family. He was a good man all his life, and he always followed God.
This is the family history of Noah. Noah was a good man. He was the most innocent man of his time. He walked with God.
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, without defect in his generations. Noah walked with God.
This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!