Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius
And this is the fashion which you shall make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And this is the fashion which you shall make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And this is how you shall make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
And this is the fashion which thou shalt make it of: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And thus shalt thou make it: let the length of the ark be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And thus shalt thou make it: The length of the ark shall be three hundred cubits: the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
This is how you are to make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
This is how you should build it: the ship is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
This is how you are to make it: The ark will be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
Make the ark like this: 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
This is how you should make it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
"This is how you shall make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
This is how you are to build it: The ark is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.
Make the boat 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
And this is the fashion in which thou shalt make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
This is how you will build the ship: It must be 150 metres long, 25 metres wide and 15 metres high.
and this [is] that which thou dost with it: three hundred cubits [is] the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height;
This is how you are to make it: The boat is to be as long as 150 long steps, as wide as twenty-five long steps, and eight times taller than a man.
Here’s how you will do it: build the ark 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
Make it 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
This is how you shall make it: the ark will be three hundred cubits long, fifty wide, and thirty high.
Now this is how you shall make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
And this is the fashion of which thou shalt make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
This is how you are to make it: The ark will be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
And this is the way you are to make it: the length of the ark shall be 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits [that is, 450 ft. x 75 ft. x 45 ft.].
This is how big I want you to build the boat: four hundred fifty feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.
“Build yourself a ship from teakwood. Make rooms in it. Coat it with pitch inside and out. Make it 450 feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high. Build a roof for it and put in a window eighteen inches from the top; put in a door on the side of the ship; and make three decks, lower, middle, and upper.
This is how you are to make it: The length of the ark is to be 450 feet, its width 75 feet, and its height 45 feet.
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
Make it 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
And so thou shalt make it. The length of the ship shall be of three hundred cubits, the breadth shall be of fifty cubits, and the highness thereof shall be of thirty cubits. (And thou shalt make it thus. The length of the ship shall be three hundred cubits, and the breadth shall be fifty cubits, and the height of it shall be thirty cubits.)
Make it 133 meters long, 22 meters wide, and 13 meters high.
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
This is how you should make it: four hundred fifty feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.
This is the way you are to make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits (450’ x 75’ x 45’).
This is how you are to make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
This is how you shall build it: the length of the ark will be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
This is how you shall make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
This is how ·big I want you to build the boat [L you should make it]: ·four hundred fifty feet [L three hundred cubits] long, ·seventy-five feet [L fifty cubits] wide, and ·forty-five feet [L thirty cubits] high.
Now this is how you shall make it: the length of the ark 300 cubits, its breadth 50 cubits, and its height 30 cubits.
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.
Here is how I want you to build it. The ark has to be 450 feet long. It has to be 75 feet wide and 45 feet high.
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Here is how you are to build it: the length of the ark is to be 450 feet, its width seventy-five feet and its height forty-five feet.
This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.
And this is how thou shalt build it: the length of the tevah (ark) shall be three hundred cubits, the width of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
This is how you should build it: the ship is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.
And this is how you must make it: The length of the ark will be three hundred cubits, the width of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
“This is the size I want you to make the boat: 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
This is how big I want you to build the boat: 450 feet long, 75 feet wide and 45 feet high.
And this is how you must make it: the length of the ark, three hundred cubits; its width fifty cubits; its height, thirty cubits.
This is how you are to build it: the ark is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!