Other translations
American Standard Version
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Darby Bible Translation
And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Joseph returned into Egypt with his brethren, and all that were in his company, after he had buried his father.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
English Standard Version Journaling Bible
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
God's Word
After Joseph had buried his father, he went back to Egypt along with his brothers and everyone who had gone there with him to bury his father.
Holman Christian Standard Bible
After Joseph buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.
International Standard Version
After he had buried his father, Joseph and his brothers returned to Egypt, along with everyone who had gone with him to attend the burial.
NET Bible
After he buried his father, Joseph returned to Egypt, along with his brothers and all who had accompanied him to bury his father.
New American Standard Bible
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father.
New International Version
After burying his father, Joseph returned to Egypt, together with his brothers and all the others who had gone with him to bury his father.
New Living Translation
After burying Jacob, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had accompanied him to his father's burial.
Webster's Bible Translation
And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
The World English Bible
Joseph returned into Egypt--he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
EasyEnglish Bible
When Joseph had buried his father, he returned to Egypt together with his brothers. Everyone who had gone to Canaan with him also returned to Egypt.
Young‘s Literal Translation
And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.
New Life Version
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.
The Voice Bible
After he had buried his father, Joseph gathered his brothers and the vast company of mourners who had journeyed with him to bury his father, and they all returned to Egypt.
Living Bible
Then Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had accompanied him to the funeral of his father.
New Catholic Bible
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt together with his brothers and those who had gone with him to bury his father.
Legacy Standard Bible
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father.
Jubilee Bible 2000
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Christian Standard Bible
After Joseph buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.
Amplified Bible © 1954
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren and all who had gone up with him.
New Century Version
After Joseph buried his father, he returned to Egypt, along with his brothers and everyone who had gone with him to bury his father.
The Message
After burying his father, Joseph went back to Egypt. All his brothers who had come with him to bury his father returned with him. After the funeral, Joseph’s brothers talked among themselves: “What if Joseph is carrying a grudge and decides to pay us back for all the wrong we did him?”
Evangelical Heritage Version ™
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt—he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father.
New Revised Standard Version Catholic Edition
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
Good News Translation®
After Joseph had buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him for the funeral.
Wycliffe Bible
And Joseph turned again into Egypt with his brethren and all the fellowship, when his father was buried. (And after his father was buried, Joseph returned to Egypt with his brothers, and with all of his fellowship.)
Contemporary English Version
After the funeral, Joseph, his brothers, and everyone else returned to Egypt.
Revised Standard Version Catholic Edition
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
New Revised Standard Version Updated Edition
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
Common English Bible © 2011
Then Joseph returned to Egypt, he, his brothers, and everyone who left with him to bury his father.
Amplified Bible © 2015
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him.
English Standard Version Anglicised
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
New American Bible (Revised Edition)
After Joseph had buried his father he returned to Egypt, together with his brothers and all who had gone up with him for the burial of his father.
New American Standard Bible
And after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father.
The Expanded Bible
After Joseph buried his father, he returned to Egypt, along with his brothers and everyone who had gone with him to bury his father.
Tree of Life Version
After burying his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all those who went up with him to bury his father.
Revised Standard Version
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
New International Reader's Version
After Joseph buried his father, he went back to Egypt. His brothers and all the others who had gone to help him bury his father went back with him.
BRG Bible
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Complete Jewish Bible
Then, after burying his father, Yosef returned to Egypt, he, his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
New Revised Standard Version, Anglicised
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
Orthodox Jewish Bible
And, after burying Aviv, Yosef returned into Mitzrayim, he, and his achim, and all that went up with him to bury Aviv.
Names of God Bible
After Joseph had buried his father, he went back to Egypt along with his brothers and everyone who had gone there with him to bury his father.
Modern English Version
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who went up with him to bury his father.
Easy-to-Read Version
After Joseph buried his father, he and everyone in the group with him went back to Egypt.
International Children’s Bible
After Joseph buried his father, he returned to Egypt. His brothers and everyone who had gone with him to bury his father also returned.
Lexham English Bible
And after burying his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who had gone up with him to bury his father.
New International Version - UK
After burying his father, Joseph returned to Egypt, together with his brothers and all the others who had gone with him to bury his father.