Other translations
American Standard Version
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
Darby Bible Translation
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when Joseph saw this, he fell upon his father's face weeping and kissing him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
English Standard Version Journaling Bible
Then Joseph fell on his father’s face and wept over him and kissed him.
God's Word
Joseph threw himself on his father, cried over him, and kissed him.
Holman Christian Standard Bible
Then Joseph, leaning over his father's face, wept and kissed him.
International Standard Version
Then Joseph embraced his father, cried over him, and kissed him.
NET Bible
Then Joseph hugged his father's face. He wept over him and kissed him.
New American Standard Bible
Then Joseph fell on his father's face, and wept over him and kissed him.
New International Version
Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.
New Living Translation
Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.
Webster's Bible Translation
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
The World English Bible
Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.
EasyEnglish Bible
Joseph bent down near his father's face. He wept over him and he kissed him.
Young‘s Literal Translation
And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him;
New Life Version
Then Joseph threw himself upon his father, and cried over him and kissed him.
The Voice Bible
As his father passed on, Joseph threw himself onto his father’s face, crying and kissing him.
Living Bible
Joseph threw himself upon his father’s body and wept over him and kissed him.
New Catholic Bible
Joseph threw himself on the face of his father. He wept upon him and kissed him.
Legacy Standard Bible
Then Joseph fell on his father’s face and wept over him and kissed him.
Jubilee Bible 2000
Then Joseph fell upon his father’s face and wept upon him and kissed him.
Christian Standard Bible
Then Joseph, leaning over his father’s face, wept and kissed him.
Amplified Bible © 1954
Then Joseph fell upon his father’s face and wept over him and kissed him.
New Century Version
When Jacob died, Joseph hugged his father and cried over him and kissed him.
The Message
Joseph threw himself on his father, wept over him, and kissed him. * * *
Evangelical Heritage Version ™
Joseph put his face against his father’s face, wept over him, and kissed him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then Joseph threw himself on his father’s face and wept over him and kissed him.
Good News Translation®
Joseph threw himself on his father, crying and kissing his face.
Wycliffe Bible
Which thing Joseph saw, and he fell on his father’s face, and wept, and kissed him;
Contemporary English Version
Joseph started crying, then leaned over to hug and kiss his father.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then Joseph fell on his father’s face, and wept over him, and kissed him.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then Joseph threw himself on his father’s face and wept over him and kissed him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then Joseph threw himself on his father’s face and wept over him and kissed him.
Common English Bible © 2011
Joseph fell across his father’s body, wept over him, and kissed him.
Amplified Bible © 2015
Then Joseph fell upon his father’s face, and wept over him and kissed him [tenderly].
English Standard Version Anglicised
Then Joseph fell on his father's face and wept over him and kissed him.
New American Bible (Revised Edition)
Joseph flung himself upon his father and wept over him as he kissed him.
New American Standard Bible
Then Joseph fell on his father’s face, and wept over him and kissed him.
The Expanded Bible
When Jacob died, Joseph ·hugged [L fell on the face of] his father and cried over him and kissed him.
Tree of Life Version
Joseph fell upon his father’s face, wept over him and kissed him.
Revised Standard Version
Then Joseph fell on his father’s face, and wept over him, and kissed him.
New International Reader's Version
Joseph threw himself on his father’s body. He wept over him and kissed him.
BRG Bible
And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.
Complete Jewish Bible
Yosef fell on his father’s face, wept over him and kissed him.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then Joseph threw himself on his father’s face and wept over him and kissed him.
Orthodox Jewish Bible
And Yosef fell upon the face of Aviv, and wept over him, and kissed him.
Names of God Bible
Joseph threw himself on his father, cried over him, and kissed him.
Modern English Version
Then Joseph fell on his father’s face and wept over him and kissed him.
Easy-to-Read Version
When Israel died, Joseph was very sad. He hugged his father and cried over him and kissed him.
International Children’s Bible
When Jacob died, Joseph hugged his father and cried over him and kissed him.
Lexham English Bible
Then Joseph fell on the face of his father and wept upon him and kissed him.
New International Version - UK
Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.