Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
After he begot Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters.
And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters.
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.
And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
And Mathusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters.
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
Methuselah lived 782 years after the birth of Lamech, and he fathered other sons and daughters.
After he fathered Lamech, Methuselah lived 782 years, fathering other sons and daughters.
Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
Then Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
After the birth of Lamech, Methuselah lived another 782 years, and he had other sons and daughters.
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
After Lamech was born, Methuselah lived for 782 years. During this time, he had other sons and daughters.
And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.
Methuselah lived 782 years after the birth of Lamech. He had other sons and daughters.
After Lamech was born, Methuselah lived another 782 years, and he also had other sons and daughters.
Methuselah: Methuselah was 187 years old when his son Lamech was born; afterwards he lived another 782 years, producing sons and daughters, and died at the age of 969.
After he had Lamech, he lived another seven hundred and eighty-two years and had other sons and daughters.
Then Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he became the father of other sons and daughters.
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty-two years and begat sons and daughters;
Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters.
Methuselah lived after the birth of Lamech 782 years and had other sons and daughters.
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
When Methuselah was 187 years old, he had Lamech. After he had Lamech, he lived another 782 years. Methuselah lived a total of 969 years. And he died.
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years, and he became the father of sons and daughters.
Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred eighty-two years, and had other sons and daughters.
and then lived another 782 years. He had other children
And Methuselah lived after that he begat Lamech seven hundred and two and eighty years, and begat sons and daughters.
Methuselah had more children
Methu′selah lived after the birth of Lamech seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred eighty-two years and had other sons and daughters.
Methuselah lived after the birth of Lamech for seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
After Lamech’s birth, Methuselah lived 782 years; and he had other sons and daughters.
Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after the birth of Lamech and had other sons and daughters.
Methuselah lived after he fathered Lamech for 782 years and had other sons and daughters.
Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he begot Lamech, and he had other sons and daughters.
Then Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters.
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
And Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters.
Methu′selah lived after the birth of Lamech seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
Methuselah lived 782 years after Lamech was born. He also had other sons and daughters.
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
After Lemekh was born, Metushelach lived 782 years and had sons and daughters.
Methuselah lived after the birth of Lamech for seven hundred and eighty-two years, and had other sons and daughters.
And Metushelach lived after he fathered Lamech seven hundred eighty and two shanah, and fathered banim and banot;
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred and eighty-two years and had other sons and daughters.
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
After Lamech was born, Methuselah lived 782 years. During that time he had other sons and daughters.
And after Methuselah had fathered Lamech, he lived seven hundred and eighty-two years, and fathered sons and daughters.
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!