Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Isachar asinus fortis accubans inter terminos
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Issachar is a strong donkey crouching down between two burdens:
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
“Issachar is a strong donkey, Lying down between two burdens;
“Issachar is a strong ass, couching down between two burdens.
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.
Issachar shall be a strong ass lying down between the borders.
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
“Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.
"[Issachar] is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Issachar is a strong donkey lying down between the saddlebags.
"Issachar is a strong donkey, resting between sheepfolds.
Issachar is a strong-boned donkey lying down between two saddlebags.
"Issachar is a strong donkey, Lying down between the sheepfolds.
"Issachar is a rawboned donkey lying down among the sheep pens.
"Issachar is a sturdy donkey, resting between two saddlepacks.
Issachar is a strong ass, couching down between two burdens:
"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Issachar is like a strong donkey that is lying down between two of its bags.
Issacher [is] a strong ass, Crouching between the two folds;
“Issachar is a strong donkey lying down between the loads.
Issachar is a strong donkey, lying down between its saddlebags.
“Issachar is a strong beast of burden resting among the saddlebags.
“Issachar is a strong-boned donkey crouching between two saddlebags.
“Issachar is a strong donkey, Lying down between the sheepfolds.
Issachar is a strong ass couching down between two burdens;
Issachar is a strong donkey lying down between the saddlebags.
Issachar is a strong-boned donkey crouching down between the sheepfolds.
“Issachar is like a strong donkey who lies down while carrying his load.
Issachar is one tough donkey crouching between the corrals; When he saw how good the place was, how pleasant the country, He gave up his freedom and went to work as a slave.
Issachar is a strong-boned donkey, lying down between the saddlebags.
Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds;
“Issachar is no better than a donkey That lies stretched out between its saddlebags.
Issachar, a strong ass, lying betwixt [the] terms, (Issachar, like a strong donkey, lying between two burdens,)
Issachar, you are a strong donkey resting in the meadows.
Is′sachar is a strong ass, crouching between the sheepfolds;
Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds;
‘Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds;
Issachar is a sturdy donkey, bedding down beside the village hearths.
“Issachar is [like] a strong-boned donkey, Crouching down between the sheepfolds.
“Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.
“Issachar is a rawboned donkey, crouching between the saddlebags.
“Issachar is a strong donkey, Lying down between the sheepfolds.
“Issachar is like a strong donkey who lies down ·while carrying his load [or between the pack saddles].
Issachar is a strong-boned donkey, lying down between two saddlebags.
Is′sachar is a strong ass, crouching between the sheepfolds;
“Issachar is like a wild donkey lying down among the sheep pens.
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
“Yissakhar is a strong donkey lying down in the sheep sheds.
‘Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds;
Yissakhar is a strong chamor (donkey) lying down between two saddlebags;
“Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Issachar is a strong donkey, lying down between two burdens;
“Issachar is like a donkey that has worked too hard. He will lie down under his heavy load.
“Issachar is like a strong donkey. He lies down while carrying his load.
Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.
‘Issachar is a scrawny donkey lying down among the sheepfolds.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!