Other translations
American Standard Version
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Darby Bible Translation
And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to Joseph his son: Be- hold I die, and God will be with you, and will bring you back into the land of your fathers.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
English Standard Version Journaling Bible
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.
God's Word
Then Israel said to Joseph, "Now I'm about to die, but God will be with you. He will bring you back to the land of your fathers.
Holman Christian Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
International Standard Version
Then Israel told Joseph, "Pay attention! I'm about to die, but God will be with you. He'll bring you back to the land that belongs to your ancestors.
NET Bible
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
New American Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.
New International Version
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers.
New Living Translation
Then Jacob said to Joseph, "Look, I am about to die, but God will be with you and will take you back to Canaan, the land of your ancestors.
Webster's Bible Translation
And Israel said to Joseph, Behold, I die; but God shall be with you, and bring you again to the land of your fathers.
The World English Bible
Israel said to Joseph, "Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
EasyEnglish Bible
Then Jacob said to Joseph, ‘I will die soon. But God will be with you. He will take you back to the land where your ancestors lived.
Young‘s Literal Translation
And Israel saith unto Joseph, `Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;
New Life Version
Then Israel said to Joseph, “See, I am about to die. But God will be with you. He will return you to the land of your fathers.
The Voice Bible
Jacob (to Joseph): Look, I am about to die; but I know that God will be with you, and He will bring you back to the land of your ancestors someday.
Living Bible
Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and will bring you again to Canaan, the land of your fathers.
New Catholic Bible
Israel then said to Joseph, “Behold, I am ready to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Legacy Standard Bible
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Jubilee Bible 2000
And Israel said unto Joseph, Behold, I die; but God shall be with you and bring you again unto the land of your fathers.
Christian Standard Bible
Israel said to Joseph, “Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Amplified Bible © 1954
And Israel said to Joseph, Behold, I [am about to] die, but God will be with you and bring you again to the land of your fathers.
New Century Version
Then Israel said to Joseph, “Look at me; I am about to die. But God will be with you and will take you back to the land of your fathers.
The Message
Israel then said to Joseph, “I’m about to die. God be with you and give you safe passage back to the land of your fathers. As for me, I’m presenting you, as the first among your brothers, the ridge of land I took from Amorites with my sword and bow.” * * *
Evangelical Heritage Version ™
Israel said to Joseph, “You see that I am dying, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your ancestors.
Good News Translation®
Then Jacob said to Joseph, “As you see, I am about to die, but God will be with you and will take you back to the land of your ancestors.
Wycliffe Bible
and (Jacob) said to Joseph, his son, Lo! I die, and God shall be with you, and shall lead you again to the land of your fathers; (and Jacob said to his son Joseph, Lo! soon I shall die, but God shall be with you, and he shall lead you back to the land of your fathers;)
Contemporary English Version
After that, Jacob said, “Joseph, you can see that I won't live much longer. But God will be with you and will lead you back to the land he promised our family long ago.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you, and will bring you again to the land of your fathers.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your ancestors.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then Israel said to Joseph, ‘I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your ancestors.
Common English Bible © 2011
Then Israel said to Joseph, “I’m about to die. God will be with you and return you to the land of your fathers.
Amplified Bible © 2015
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to [Canaan] the land of your fathers.
English Standard Version Anglicised
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.
New American Bible (Revised Edition)
Then Israel said to Joseph: “I am about to die. But God will be with you and will restore you to the land of your ancestors.
New American Standard Bible
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.
The Expanded Bible
Then Israel said to Joseph, “Look at me; I am about to die. But God will be with you and will take you back to the land of your fathers.
Tree of Life Version
Then Israel said to Joseph, “Look, I am about to die. But God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Revised Standard Version
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you, and will bring you again to the land of your fathers.
New International Reader's Version
Then Israel said to Joseph, “I’m about to die. But God will be with all of you. He’ll take you back to the land of your fathers.
BRG Bible
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Complete Jewish Bible
Isra’el then said to Yosef, “You see that I am dying, but God will be with you and will bring you back to the land of your ancestors.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then Israel said to Joseph, ‘I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your ancestors.
Orthodox Jewish Bible
And Yisroel said unto Yosef, Hinei I die; but Elohim shall be with you, and bring you back unto the Eretz Avoteichem.
Names of God Bible
Then Israel said to Joseph, “Now I’m about to die, but Elohim will be with you. He will bring you back to the land of your fathers.
Modern English Version
Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and return you again to the land of your fathers.
Easy-to-Read Version
Then Israel said to Joseph, “Look, my time to die is almost here, but God will still be with you. He will lead you back to the land of your ancestors.
International Children’s Bible
Then Israel said to Joseph, “Look at me. I am about to die. But God will be with you. He will take you back to the land of your fathers.
Lexham English Bible
And Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your ancestors.
New International Version - UK
Then Israel said to Joseph, ‘I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers.