Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae
And Pharaoh said to Jacob, How old are you?
And Pharaoh said unto Jacob, How old are you?
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”
And Pharaoh said unto Jacob, “How old art thou?”
And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?
And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?
And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?
And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?
And Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”
Pharaoh asked him, "How old are you?"
Then Pharaoh said to Jacob, "How many years have you lived?"
"How old are you?" Pharaoh asked Jacob.
Pharaoh said to Jacob, "How long have you lived?"
Pharaoh said to Jacob, "How many years have you lived?"
Pharaoh asked him, "How old are you?"
"How old are you?" Pharaoh asked him.
And Pharaoh said to Jacob, How old art thou?
Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?"
Then Pharaoh asked Jacob, ‘How old are you?’
And Pharaoh saith unto Jacob, `How many [are] the days of the years of thy life?'
And Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”
Pharaoh (to Jacob): How old are you now?
“How old are you?” Pharaoh asked him.
Pharaoh asked him, “How old are you?”
And Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?”
And Pharaoh asked Jacob, How old are you?
Then the king said to Jacob, “How old are you?”
Next Joseph brought his father Jacob in and introduced him to Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh. Pharaoh asked Jacob, “How old are you?”
Pharaoh said to Jacob, “How many are the days and the years of your life?”
Pharaoh said to Jacob, “How many are the years of your life?”
and the king asked him, “How old are you?”
and he was asked of the king (and the king asked him), How many be the days of the years of thy life?
and the king asked him, “How old are you?”
And Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”
Pharaoh said to Jacob, “How many are the years of your life?”
Pharaoh said to Jacob, ‘How many are the years of your life?’
and Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”
And Pharaoh asked Jacob, “How old are you?”
And Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”
Then Pharaoh asked Jacob, “How many years have you lived?”
And Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?”
Then ·the king [L Pharaoh] said to Jacob, “How ·old are you [L many of the days are the years of your life]?”
Pharaoh asked Jacob, “How many days are the years of your life?”
And Pharaoh said to Jacob, “How many are the days of the years of your life?”
Then Pharaoh asked him, “How old are you?”
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
Pharaoh asked Ya‘akov, “How old are you?”
Pharaoh said to Jacob, ‘How many are the years of your life?’
And Pharaoh said unto Ya’akov, How old art thou?
Pharaoh asked him, “How old are you?”
Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”
Then Pharaoh said to him, “How old are you?”
Then the king said to Jacob, “How old are you?”
Then Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”
Pharaoh asked him, ‘How old are you?’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!