Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was a hundred forty and seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the length of Jacob’s life was one hundred and forty-seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the whole age of Jacob was a hundred forty and seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; and the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years.
And he lived in it seventeen years: and all the days of his life came to a hundred and forty-seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were an hundred forty and seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
Jacob lived in Egypt 17 years, so he lived a total of 147 years.
Now Jacob lived in the land of Egypt 17 years, and his life span was 147 years.
He lived for seventeen more years in Egypt, until he was 147 years old.
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; the years of Jacob's life were 147 in all.
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the length of Jacob's life was one hundred and forty-seven years.
Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven.
Jacob lived for seventeen years after his arrival in Egypt, so he lived 147 years in all.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was a hundred and forty seven years.
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
Jacob lived in Egypt for 17 years. His whole life was 147 years.
and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years.
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So Jacob had lived 147 years in all.
Jacob lived another 17 years in the land of Egypt; he lived to be 147.
Jacob lived seventeen years after his arrival, so that he was 147 years old at the time of his death.
Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years and he lived for a total of one hundred and forty-seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the whole age of Jacob was one hundred forty-seven years.
Now Jacob lived in the land of Egypt 17 years, and his life span was 147 years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so Jacob reached the age of 147 years.
Jacob lived in Egypt seventeen years, so he lived to be one hundred forty-seven years old.
And so Israel settled down in Egypt in the region of Goshen. They acquired property and flourished. They became a large company of people. Jacob lived in Egypt for seventeen years. In all, he lived 147 years.
Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
Jacob lived in Egypt seventeen years, until he was a hundred and forty-seven years old.
And he lived therein sixteen years (And he lived there seventeen years); and all the days of his life were made an hundred and seven and forty years.
Jacob himself lived there for 17 years, before dying at the age of 147.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years.
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, so the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were one hundred and forty-seven years.
After Jacob had lived in the land of Egypt for seventeen years, and after he had lived a total of 147 years,
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the length of Jacob’s life was a hundred and forty-seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years; the span of his life came to a hundred and forty-seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years; so the length of Jacob’s life was 147 years.
Jacob lived in Egypt seventeen years, so he lived to be one hundred forty-seven years old.
Now Jacob lived in the land of Egypt for 17 years, so the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years.
Jacob lived 17 years in Egypt. He lived a total of 147 years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
Ya‘akov lived in the land of Egypt seventeen years; thus Ya‘akov lived to be 147 years old.
Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years; so the days of Jacob, the years of his life, were one hundred and forty-seven years.
And Ya’akov lived in Eretz Mitzrayim seventeen shanah; so the whole age of Ya’akov was a hundred forty and seven shanah.
Jacob lived in Egypt 17 years, so he lived a total of 147 years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, so the years of Jacob’s life were one hundred and forty-seven years.
Jacob lived in Egypt 17 years, so he was 147 years old.
Jacob, also called Israel, lived in Egypt 17 years. So he lived to be 147 years old.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. And the days of Jacob, the years of his life, were one hundred and forty-seven years.
Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!