Other translations
American Standard Version
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
Darby Bible Translation
And as for the people, he removed them into the cities, from one end of the borders of Egypt even to the other end of it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And all its people from one end of the borders of Egypt, even to the other end thereof,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
English Standard Version Journaling Bible
As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other.
God's Word
All over Egypt Joseph moved the people to the cities.
Holman Christian Standard Bible
and Joseph moved the people to the cities from one end of Egypt to the other.
International Standard Version
Then Joseph transported the people to cities from one end of Egypt to the other.
NET Bible
Joseph made all the people slaves from one end of Egypt's border to the other end of it.
New American Standard Bible
As for the people, he removed them to the cities from one end of Egypt's border to the other.
New International Version
and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other.
New Living Translation
As for the people, he made them all slaves, from one end of Egypt to the other.
Webster's Bible Translation
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
The World English Bible
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
EasyEnglish Bible
Joseph made all the people become slaves, wherever they lived in Egypt.
Young‘s Literal Translation
as to the people he hath removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even unto its [other] end.
New Life Version
He had the people move to the cities from one end of Egypt to the other, to work for Pharaoh.
The Voice Bible
As for the people, he made slaves of them, from one end of Egypt to the other.
Living Bible
Thus all the people of Egypt became Pharaoh’s serfs.
New Catholic Bible
As to the people, he moved them into the cities from one end to the other of the borders of Egypt.
Legacy Standard Bible
As for the people, he moved them to the cities from one end of Egypt’s border to the other end.
Jubilee Bible 2000
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
Christian Standard Bible
and Joseph made the people servants from one end of Egypt to the other.
Amplified Bible © 1954
And as for the people, he removed them to cities and practically made slaves of them [at their own request], from one end of the borders of Egypt to the other.
New Century Version
and Joseph made the people slaves from one end of Egypt to the other.
The Message
So Joseph bought up all the farms in Egypt for Pharaoh. Every Egyptian sold his land—the famine was that bad. That’s how Pharaoh ended up owning all the land and the people ended up slaves; Joseph reduced the people to slavery from one end of Egypt to the other.
Evangelical Heritage Version ™
As for the people, he made them all servants from one end of the territory of Egypt all the way to the other end of it.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
Good News Translation®
Joseph made slaves of the people from one end of Egypt to the other.
Wycliffe Bible
from the last terms of Egypt till to the last ends thereof,
Contemporary English Version
and made everyone the king's slaves,
Revised Standard Version Catholic Edition
and as for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
New Revised Standard Version Updated Edition
As for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
Common English Bible © 2011
He moved the people to the cities from one end of Egypt to the other.
Amplified Bible © 2015
And as for the people, he relocated them [temporarily] to cities from one end of Egypt’s border to the other.
English Standard Version Anglicised
As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other.
New American Bible (Revised Edition)
and the people were reduced to slavery, from one end of Egypt’s territory to the other.
New American Standard Bible
As for the people, he relocated them to the cities from one end of Egypt’s border to the other.
The Expanded Bible
and Joseph made the people ·slaves from one end of Egypt to the other.
Tree of Life Version
He made the people slaves from one end of Egypt’s border to the other.
Revised Standard Version
and as for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
New International Reader's Version
Joseph made the people slaves from one end of Egypt to the other.
BRG Bible
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
Complete Jewish Bible
As for the people, he reduced them to serfdom city by city, from one end of Egypt’s territory to the other.
New Revised Standard Version, Anglicised
As for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
Orthodox Jewish Bible
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Mitzrayim even to the other end thereof.
Names of God Bible
All over Egypt Joseph moved the people to the cities.
Modern English Version
As for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt to the other end.
Easy-to-Read Version
And everywhere in Egypt all the people became Pharaoh’s slaves.
International Children’s Bible
And Joseph made the people slaves from one end of Egypt to the other.
Lexham English Bible
As for the people, he transferred them to the cities, from one end of the territory of Egypt to the other.
New International Version - UK
and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other.