Anky Ard `mk mTSrymh vAnky A`lk gm `lh vyvsp ySHyt ydv `l `ynyk

ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos

I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand on your eyes.

I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand upon your eyes.

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will put his hand on your eyes.”

I will go down with thee into Egypt, and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes.”

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.

I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph’s hand shall close your eyes.”

I will go with you to Egypt, and I will make sure you come back again. Joseph will close your eyes [when you die]."

I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back. Joseph will put his hands on your eyes."

I'm going down with you to Egypt, and I'm certainly going to bring you back again. And Joseph himself will be with you when you die."

I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes."

"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."

I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph's own hand will close your eyes."

I will go with you down to Egypt, and I will bring you back again. You will die in Egypt, but Joseph will be with you to close your eyes."

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."

I will go with you to Egypt. I will also bring you back again. Joseph will be with you when you die.’

I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'

I will go with you to Egypt. I will bring you out again. And Joseph’s hand will close your eyes.”

I will go down with you to Egypt, and one day I will be the One to bring you back again. And something else—Joseph’s own hands will be the ones to close your eyes at the time of your death.

“I am God,” the voice replied, “the God of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, for I will see to it that you become a great nation there. And I will go down with you into Egypt and I will bring your descendants back again; but you shall die in Egypt with Joseph at your side.”

I will go down with you into Egypt, and I will surely make you return. Joseph will close your eyes.”

I Myself will go down with you to Egypt, and I Myself will also bring you up again; and Joseph will close your eyes with his hand.”

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back. Joseph will close your eyes when you die.”

I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you [your people Israel] up again; and Joseph will put his hand upon your eyes [when they are about to close in death].

I will go to Egypt with you, and I will bring you out of Egypt again. Joseph’s own hands will close your eyes when you die.”

God said, “I am the God of your father. Don’t be afraid of going down to Egypt. I’m going to make you a great nation there. I’ll go with you down to Egypt; I’ll also bring you back here. And when you die, Joseph will be with you; with his own hand he’ll close your eyes.”

I will go down to Egypt with you, and I will certainly bring you back again. And Joseph’s hand will close your eyes.”

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph’s own hand shall close your eyes.”

I will go with you to Egypt, and I will bring your descendants back to this land. Joseph will be with you when you die.”

I shall go down thither with thee, and I shall bring thee turning again from thence (and I shall bring thee back again from there), and Joseph shall set his hand on thine eyes.

I will go with you to Egypt, and later I will bring your descendants back here. Your son Joseph will be at your side when you die.”

I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph’s hand shall close your eyes.”

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph’s own hand shall close your eyes.”

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph’s own hand shall close your eyes.’

I will go down to Egypt with you, and I promise to bring you out again. Joseph will close your eyes when you die.”

I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you (your people) up again; and Joseph will put his hand on your eyes [to close them at the time of your death].”

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes.”

I will go down to Egypt with you and I will also bring you back here, after Joseph has closed your eyes.

I will go down with you to Egypt, and I will also assuredly bring you up again; and Joseph will close your eyes.”

I will go to Egypt with you, and I will bring you ·out of Egypt [L up] again. Joseph’s own hands will close your eyes when you die.”

I Myself will go down with you to Egypt and I Myself will also most certainly bring you up. Joseph will put his hands on your eyes.”

I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph’s hand shall close your eyes.”

I will go down to Egypt with you. I will surely bring you back again. And when you die, Joseph will close your eyes with his own hand.”

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Not only will I go down with you to Egypt; but I will also bring you back here again, after Yosef has closed your eyes.”

I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph’s own hand shall close your eyes.’

I will go down with thee to Mitzrayim; and I will also surely bring thee up again; and Yosef shall put his yad upon thine eyes.

I will go with you to Egypt, and I will make sure you come back again. Joseph will close your eyes when you die.”

I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you back again. And Joseph’s own hand shall close your eyes.”

I will go to Egypt with you, and I will bring you out of Egypt again. You will die there, but Joseph will be with you. His own hands will close your eyes when you die.”

I will go to Egypt with you. And I will bring you out of Egypt again. Joseph’s own hands will close your eyes when you die.”

I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also bring you up. And Joseph will place his hand over your eyes.”

I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph’s own hand will close your eyes.’