Other translations
American Standard Version
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
Darby Bible Translation
And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And thou saidst to thy servants: Except your youngest brother come with you, you shall see my face no more.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
English Standard Version Journaling Bible
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.’
God's Word
Then you told us, 'If your youngest brother doesn't come here with you, you will never be allowed to see me again.'
Holman Christian Standard Bible
Then you said to your servants, 'If your younger brother does not come down with you, you will not see me again.'"
International Standard Version
But then you told your servants, 'Unless your youngest brother comes back with you, you won't see my face again.'
NET Bible
But you said to your servants, 'If your youngest brother does not come down with you, you will not see my face again.'
New American Standard Bible
"You said to your servants, however, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'
New International Version
But you told your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'
New Living Translation
But you told us, 'Unless your youngest brother comes with you, you will never see my face again.'
Webster's Bible Translation
And thou saidst to thy servants, Except your youngest brother shall come down with you, ye shall see my face no more.
The World English Bible
You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
EasyEnglish Bible
But you said to us, “Your youngest brother must come with you. If he does not come, I will not let you see me again.”
Young‘s Literal Translation
and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face.
New Life Version
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes here with you, you will not see my face again.’
The Voice Bible
but you told us that unless he came with us, you wouldn’t agree to see us again.
Living Bible
But you told us, ‘Don’t come back here unless your youngest brother is with you.’
New Catholic Bible
But you said to your servants, ‘If your younger brother does not come down here with you, you shall not see my face.’
Legacy Standard Bible
You said to your servants, however, ‘If your youngest brother does not come down with you, you will not see my face again.’
Jubilee Bible 2000
And thou didst say unto thy slaves, Unless your youngest brother comes down with you, ye shall see my face no more.
Christian Standard Bible
Then you said to your servants, ‘If your younger brother does not come down with you, you will not see me again.’
Amplified Bible © 1954
And you told your servants, Unless your youngest brother comes with you, you shall not see my face again.
New Century Version
But you said to us, ‘If you don’t bring your youngest brother, you will not be allowed to see me again.’
The Message
“And then you said, ‘If your youngest brother doesn’t come with you, you won’t be allowed to see me.’
Evangelical Heritage Version ™
You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will never see my face again.’
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’
Good News Translation®
Then you said, ‘You will not be admitted to my presence again unless your youngest brother comes with you.’
Wycliffe Bible
And thou saidest to thy servants, If your youngest brother shall not come (down) with you, ye shall no more see my face (ye shall not see my face again).
Contemporary English Version
But you warned us that we could never see you again, unless our youngest brother came with us.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’
New Revised Standard Version Updated Edition
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then you said to your servants, “Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.”
Common English Bible © 2011
You said to your servants, ‘If your youngest brother doesn’t come down with you, you’ll never see my face again.’
Amplified Bible © 2015
You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes with you, you shall not see my face again.’
English Standard Version Anglicised
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.’
New American Bible (Revised Edition)
But you told your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see me again.’
New American Standard Bible
You said to your servants, however, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.’
The Expanded Bible
But you said to ·us [your servants], ‘If you don’t bring your youngest brother [L with you], you will not be allowed to see ·me [L my face] again.’
Tree of Life Version
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you won’t see my face again.’
Revised Standard Version
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’
New International Reader's Version
But you told us, ‘Your youngest brother must come down here with you. If he doesn’t, you won’t see my face again.’
BRG Bible
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
Complete Jewish Bible
You said to your servants, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’
New Revised Standard Version, Anglicised
Then you said to your servants, “Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.”
Orthodox Jewish Bible
And thou saidst unto thy avadim, Except achichem hakaton (your youngest brother) come down with you, ye shall see my face no more.
Names of God Bible
Then you told us, ‘If your youngest brother doesn’t come here with you, you will never be allowed to see me again.’
Modern English Version
You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.’
Easy-to-Read Version
But you said to us, ‘You must bring your youngest brother, or I will not sell you grain again.’
International Children’s Bible
But you said to us, ‘You must bring your youngest brother. If you don’t, you will not be allowed to see me again.’
Lexham English Bible
Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not again see my face.’
New International Version - UK
But you told your servants, “Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.”