vyKHpSH--bgdvl hKHl vbqtn klh vymTSA hgby` bAmtKHt bnymn

quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin

And he searched, and began at the oldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and ended at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

So he searched. He began with the oldest and left off with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, and began with the eldest and ended with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, and began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

Which when he had searched, beginning at the eldest and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack.

Then the man made a thorough search. He began with the oldest and ended with the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.

The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.

The palace manager searched for the cup, beginning with the oldest brother's sack and ending with the youngest brother's sack, and there it was!—in Benjamin's sack.

Then the man searched. He began with the oldest and finished with the youngest. The cup was found in Benjamin's sack!

He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.

Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.

The palace manager searched the brothers' sacks, from the oldest to the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack!

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.

Then the servant began to look in the bags. He began with the oldest brother's bag and he finished with the youngest brother's bag. Then he found the cup in Benjamin's bag!

and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin;

The man looked for it, beginning with the oldest and stopping with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s bag.

He searched each sack, beginning with the eldest son and ending with the youngest; at last, the cup was found in Benjamin’s sack.

He began searching the oldest brother’s sack, going on down the line to the youngest. And the cup was found in Benjamin’s!

The steward searched from the oldest to the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

So he searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched and began at the eldest and finished at the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack.

And [the steward] searched, beginning with the eldest and stopping with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

The servant searched the sacks, going from the oldest brother to the youngest, and found the cup in Benjamin’s sack.

They outdid each other in putting their bags on the ground and opening them up for inspection. The steward searched their bags, going from oldest to youngest. The chalice showed up in Benjamin’s bag.

The manager searched, beginning with the oldest and finishing with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s bag.

He searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

Joseph's servant searched carefully, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.

the which he sought (through); and he began at the most till to the least, and he found the cup in Benjamin’s sack. (and then the steward searched through all the sacks; and he began at the eldest, and worked down to the youngest, and he found the cup in Benjamin’s sack.)

Joseph's servant started searching the sacks, beginning with the one that belonged to the oldest brother. When he came to Benjamin's sack, he found the cup.

And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

He searched, beginning with the eldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack.

He searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

He searched the oldest first and the youngest last, and the cup was found in Benjamin’s sack.

The steward searched, beginning with the eldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.

and when a search was made, starting with the oldest and ending with the youngest, the goblet turned up in Benjamin’s bag.

And he searched, beginning with the oldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

·The servant [L He] searched the sacks, ·going from [starting with] the oldest brother to [L and ending with] the ·youngest [smallest], and found the ·cup [goblet] in Benjamin’s sack.

He searched them beginning with the eldest and finishing with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

Then the manager started to search. He began with the oldest and ended with the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

He searched, starting with the oldest and ending with the youngest; and the goblet was found in the pack belonging to Binyamin.

He searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, and began at the gadol (eldest), and ended at the katon (youngest); and the gevi’a (cup, goblet) was found in the sack of Binyamin.

Then the man made a thorough search. He began with the oldest and ended with the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

The servant started looking in the sacks. He started with the oldest brother and ended with the youngest. He found the cup in Benjamin’s sack.

The servant searched the sacks, going from the oldest brother to the youngest. He found the cup in Benjamin’s sack.

And he searched, beginning with the oldest and finishing with the youngest. And the cup was found in the sack of Benjamin.

Then the steward proceeded to search, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack.