vyzkr yvsp--At hKHlmvt ASHr KHlm lhm vyAmr Alhm mrglym Atm lrAvt At `rvt hArTS bAtm

recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, You are spies; to see the nakedness of the land you are come.

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, You are spies; to see the nakedness of the land you are come.

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Then Joseph remembered the dreams which he had dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land!”

And Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said unto them, “Ye are spies! To see the nakedness of the land ye have come!”

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

And Joseph remembered the dreams that he had dreamt of them; and he said to them, Ye are spies: to see the exposed places of the land ye are come.

And remembering the dreams, which formerly he had dreamed, he said to them: You are spies. You are come to view the weaker parts of the land.

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them. And he said to them, “You are spies; you have come to see the nakedness of the land.”

Then he remembered the dreams he once had about them. "You're spies!" he said to them, "And you've come to find out where our country is unprotected."

Joseph remembered his dreams about them and said to them, "You are spies. You have come to see the weakness of the land.""

Furthermore, Joseph remembered the dreams that he had about them. So he accused them, "You're spies! You've come here to spy on our undefended territories!"

Then Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and he said to them, "You are spies; you have come to see if our land is vulnerable!"

Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."

Then he remembered his dreams about them and said to them, "You are spies! You have come to see where our land is unprotected."

And he remembered the dreams he'd had about them many years before. He said to them, "You are spies! You have come to see how vulnerable our land has become."

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, Ye are spies; to see the nakedness of the land have ye come.

Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."

Then Joseph remembered the dream that he had dreamed about his brothers. He said to them, ‘You have come here secretly to see how your people can attack our land.’

and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, `Ye [are] spies; to see the nakedness of the land ye have come.'

Joseph remembered the dreams he had had about them. He said to them, “You are spies. You have come to find the weak places in our land.”

He then remembered the dreams he had as a young man regarding his brothers. Joseph: You are spies! You have come to see how this famine has weakened our defenses so you can attack us.

Then Joseph remembered the dreams of long ago! But he said to them, “You are spies. You have come to see how destitute the famine has made our land.”

Joseph remembered the dreams he had concerning them, and he said to them, “You are spies. You have come to see the nakedness of the land.”

And Joseph remembered the dreams which he had about them and said to them, “You are spies; you have come to look at the nakedness of the land.”

Then Joseph remembered the dreams which he dreamed of them and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Joseph remembered his dreams about them and said to them, “You are spies. You have come to see the weakness of the land.”

And Joseph remembered the dreams he had dreamed about them and said to them, You are spies and with unfriendly purpose you have come to observe [secretly] the nakedness of the land.

And Joseph remembered his dreams about his brothers bowing to him. He said to them, “You are spies! You came to learn where the nation is weak!”

Joseph, remembering the dreams he had dreamed of them, said, “You’re spies. You’ve come to look for our weak spots.”

Joseph remembered the dreams that he had dreamed about them and said to them, “You are spies! You have come to see where the land is exposed.”

Joseph also remembered the dreams that he had dreamed about them. He said to them, “You are spies; you have come to see the nakedness of the land!”

He remembered the dreams he had dreamed about them and said, “You are spies; you have come to find out where our country is weak.”

and he bethought on the dreams which he saw sometime. And he said to them, Ye be spyers, ye came to see the feebler things of the land (And he said to them, Ye be spies, and ye came here to spy out our weaknesses).

Joseph remembered what he had dreamed about them and said, “You're spies! You've come here to find out where our country is weak.”

And Joseph remembered the dreams which he had dreamed of them; and he said to them, “You are spies, you have come to see the weakness of the land.”

Joseph also remembered the dreams that he had dreamed about them. He said to them, “You are spies; you have come to see the nakedness of the land!”

Joseph also remembered the dreams that he had dreamed about them. He said to them, ‘You are spies; you have come to see the nakedness of the land!’

Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and said to them, “You are spies. You’ve come to look for the country’s weaknesses.”

Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and said to them, “You are spies; you have come [with a malicious purpose] to observe the undefended parts of our land.”

And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them. And he said to them, “You are spies; you have come to see the nakedness of the land.”

he was reminded of the dreams he had about them. He said to them: “You are spies. You have come to see the weak points of the land.”

And Joseph remembered the dreams which he had about them, and he said to them, “You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land.”

And Joseph remembered his dreams ·about his brothers bowing to him [L which he dreamed about them; 37:5–11]. He said to them, “You are spies! You came to ·learn where the nation is weak [L see the nakedness of the land]!”

Then Joseph remembered the dreams he had dreamed about them. He said to them, “You’re spies! You’ve come to see the undefended places in the land.”

And Joseph remembered the dreams which he had dreamed of them; and he said to them, “You are spies, you have come to see the weakness of the land.”

Then Joseph remembered his dreams about them. So he said to them, “You are spies! You have come to see the places where our land isn’t guarded very well.”

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Remembering the dreams he had had about them, Yosef said to them, “You are spies! You’ve come to spot our country’s weaknesses!”

Joseph also remembered the dreams that he had dreamed about them. He said to them, ‘You are spies; you have come to see the nakedness of the land!’

And Yosef remembered the chalomot which he dreamed about them, and said unto them, Ye are meragelim (spies); to see the ervat ha’aretz (nakedness of the land) ye came.

Then he remembered the dreams he once had about them. “You’re spies!” he said to them, “And you’ve come to find out where our country is unprotected.”

Joseph also remembered the dreams that he had dreamed of them. He said to them, “You are spies! You came to see the nakedness of the land!”

Then Joseph remembered the dreams that he had dreamed about his brothers. Joseph said to his brothers, “You have not come to buy food! You are spies. You came to learn where we are weak.”

And Joseph remembered his dreams about his brothers bowing to him. He said to them, “You are spies! You came to learn where the nation is weak!”

And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land!”

Then he remembered his dreams about them and said to them, ‘You are spies! You have come to see where our land is unprotected.’