Other translations
American Standard Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Darby Bible Translation
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He saith: This is it that I said: You are spies.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
English Standard Version Journaling Bible
But Joseph said to them, “It is as I said to you. You are spies.
God's Word
"It's just as I told you," Joseph said to them. "You're spies!
Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to them, "I have spoken: 'You are spies!'
International Standard Version
"I'm right!" Joseph insisted. "Just as I said, you're spies!
NET Bible
But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!
New American Standard Bible
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;
New International Version
Joseph said to them, "It is just as I told you: You are spies!
New Living Translation
But Joseph insisted, "As I said, you are spies!
Webster's Bible Translation
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:
The World English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies!'
EasyEnglish Bible
Joseph said to them, ‘It is as I told you. You are our enemies!
Young‘s Literal Translation
And Joseph saith unto them, `This [is] that which I have spoken unto you, saying, Ye [are] spies,
New Life Version
But Joseph said to them, “It is as I said. You are spies.
The Voice Bible
Joseph: I don’t believe you. My accusation is true; you are surely spies!
Living Bible
“So?” Joseph asked. “What does that prove? You are spies.
New Catholic Bible
Joseph said to them, “Things are just as I have said: you are spies.
Legacy Standard Bible
And Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies;
Jubilee Bible 2000
And Joseph said unto them, That is it that which I spoke unto you, saying, Ye are spies:
Christian Standard Bible
Then Joseph said to them, “I have spoken: ‘You are spies!’
Amplified Bible © 1954
And Joseph said to them, It is as I said to you, You are spies.
New Century Version
But Joseph said to them, “I can see I was right! You are spies!
The Message
But Joseph said, “It’s just as I said, you’re spies. This is how I’ll test you. As Pharaoh lives, you’re not going to leave this place until your younger brother comes here. Send one of you to get your brother while the rest of you stay here in jail. We’ll see if you’re telling the truth or not. As Pharaoh lives, I say you’re spies.”
Evangelical Heritage Version ™
Joseph said to them, “It is just as I said. You are spies!
New Revised Standard Version Catholic Edition
But Joseph said to them, “It is just as I have said to you; you are spies!
Good News Translation®
“It is just as I said,” Joseph answered. “You are spies.
Wycliffe Bible
This it is, he said, that I spake to you, ye be spyers, (But again Joseph said to them, Nay! It is what I have said to you; ye be spies;)
Contemporary English Version
Joseph replied: It's like I said. You're spies,
Revised Standard Version Catholic Edition
But Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies.
New Revised Standard Version Updated Edition
But Joseph said to them, “It is just as I have said to you; you are spies!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But Joseph said to them, ‘It is just as I have said to you; you are spies!
Common English Bible © 2011
Joseph said to them, “It’s just as I’ve said to you. You are spies!
Amplified Bible © 2015
Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies.
English Standard Version Anglicised
But Joseph said to them, “It is as I said to you. You are spies.
New American Bible (Revised Edition)
“It is just as I said,” Joseph persisted; “you are spies.
New American Standard Bible
Yet Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies;
The Expanded Bible
But Joseph said to them, “·I can see I was right [L It is as I spoke to you]! You are spies!
Tree of Life Version
Joseph said to them, “It’s just like I told you when I said, ‘You’re spies.’
Revised Standard Version
But Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies.
New International Reader's Version
Joseph said to them, “I still say you are spies!
BRG Bible
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Complete Jewish Bible
“Just as I said,” replied Yosef, “you’re spies!
New Revised Standard Version, Anglicised
But Joseph said to them, ‘It is just as I have said to you; you are spies!
Orthodox Jewish Bible
And Yosef said unto them, That is it just as I spoke unto you, Ye are meragelim;
Names of God Bible
“It’s just as I told you,” Joseph said to them. “You’re spies!
Modern English Version
Joseph said to them, “It is as I said to you, ‘You are spies!’
Easy-to-Read Version
But Joseph said to them, “No! I can see that I am right. You are spies.
International Children’s Bible
But Joseph said to them, “I can see I was right! You are spies!
Lexham English Bible
But Joseph said to them, “It is what I said to you—you are spies.
New International Version - UK
Joseph said to them, ‘It is just as I told you: you are spies!