Other translations
American Standard Version
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Darby Bible Translation
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Joseph answered: Without me, God shall give Pharao a prosperous answer.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
English Standard Version Journaling Bible
Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”
God's Word
Joseph answered Pharaoh, "I can't, but God can give Pharaoh the answer that he needs."
Holman Christian Standard Bible
I am not able to," Joseph answered Pharaoh. "It is God who will give Pharaoh a favorable answer."
International Standard Version
"I can't do that," Joseph replied, "but God is concerned about Pharaoh's well-being."
NET Bible
Joseph replied to Pharaoh, "It is not within my power, but God will speak concerning the welfare of Pharaoh."
New American Standard Bible
Joseph then answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
New International Version
"I cannot do it," Joseph replied to Pharaoh, "but God will give Pharaoh the answer he desires."
New Living Translation
"It is beyond my power to do this," Joseph replied. "But God can tell you what it means and set you at ease."
Webster's Bible Translation
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
The World English Bible
Joseph answered Pharaoh, saying, "It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace."
EasyEnglish Bible
Joseph replied to Pharaoh, ‘I cannot do this. But God will give you an answer that will make you happy.’
Young‘s Literal Translation
and Joseph answereth Pharaoh, saying, `Without me -- God doth answer Pharaoh with peace.'
New Life Version
Joseph answered Pharaoh, “Not by myself. God will give Pharaoh a good answer.”
The Voice Bible
Joseph: I cannot do this, but God will answer Pharaoh’s request and relieve your concerns.
Living Bible
“I can’t do it by myself,” Joseph replied, “but God will tell you what it means!”
New Catholic Bible
Joseph answered Pharaoh, “Not I, but God will give Pharaoh a favorable answer.”
Legacy Standard Bible
Joseph then answered Pharaoh, saying, “It is not in me; God will answer concerning the welfare of Pharaoh.”
Jubilee Bible 2000
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me; God shall give Pharaoh an answer of peace.
Christian Standard Bible
“I am not able to,” Joseph answered Pharaoh. “It is God who will give Pharaoh a favorable answer.”
Amplified Bible © 1954
Joseph answered Pharaoh, It is not in me; God [not I] will give Pharaoh a [favorable] answer of peace.
New Century Version
Joseph answered the king, “I am not able to explain the meaning of dreams, but God will do this for the king.”
The Message
Joseph answered, “Not I, but God. God will set Pharaoh’s mind at ease.”
Evangelical Heritage Version ™
Joseph answered Pharaoh, “It is not in my power. God will give Pharaoh an answer to give him peace of mind.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Joseph answered Pharaoh, “It is not I; God will give Pharaoh a favorable answer.”
Good News Translation®
Joseph answered, “I cannot, Your Majesty, but God will give a favorable interpretation.”
Wycliffe Bible
Joseph answered, Without me, God shall answer prosperities to Pharaoh. (And Joseph answered, Not I, but God himself shall answer good things to Pharaoh.)
Contemporary English Version
“Your Majesty,” Joseph answered, “I can't do it myself, but God can give a good meaning to your dreams.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Joseph answered Pharaoh, “It is not I; God will give Pharaoh a favorable answer.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Joseph answered Pharaoh, ‘It is not I; God will give Pharaoh a favourable answer.’
Common English Bible © 2011
Joseph answered Pharaoh, “It’s not me. God will give Pharaoh a favorable response.”
Amplified Bible © 2015
Joseph answered Pharaoh, “It is not in me [to interpret the dream]; God [not I] will give Pharaoh a favorable answer [through me].”
English Standard Version Anglicised
Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favourable answer.”
New American Bible (Revised Edition)
“It is not I,” Joseph replied to Pharaoh, “but God who will respond for the well-being of Pharaoh.”
New American Standard Bible
Joseph then answered Pharaoh, saying, “It has nothing to do with me; God will give Pharaoh an answer for his own good.”
The Expanded Bible
Joseph answered ·the king [L Pharaoh], “·I am not able to explain the meaning of dreams, but God will do this for the king [L It is not me, but only God can give Pharaoh a favorable interpretation].”
Tree of Life Version
Then Joseph answered Pharaoh saying, “It’s not within me. God will answer with shalom for Pharaoh.”
Revised Standard Version
Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”
New International Reader's Version
“I can’t do it,” Joseph replied to Pharaoh. “But God will give Pharaoh the answer he wants.”
BRG Bible
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
Complete Jewish Bible
Yosef answered Pharaoh, “It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer that will set his mind at peace.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Joseph answered Pharaoh, ‘It is not I; God will give Pharaoh a favourable answer.’
Orthodox Jewish Bible
And Yosef answered Pharaoh, saying, It is not in me; Elohim shall give Pharaoh an answer of shalom.
Names of God Bible
Joseph answered Pharaoh, “I can’t, but Elohim can give Pharaoh the answer that he needs.”
Modern English Version
Joseph answered Pharaoh, saying, “It is not in me. God will give Pharaoh a favorable answer.”
Easy-to-Read Version
Joseph answered, “I cannot! But God can explain the dream for you, Pharaoh.”
International Children’s Bible
Joseph answered the king, “I am not able to explain the meaning of dreams. God will do this for the king.”
Lexham English Bible
Then Joseph answered Pharaoh saying, “It is not in my power; God will answer concerning the well-being of Pharaoh.”
New International Version - UK
‘I cannot do it,’ Joseph replied to Pharaoh, ‘but God will give Pharaoh the answer he desires.’