Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
Then it came to pass, at the end of two full years, that Pharaoh had a dream; and behold, he stood by the river.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed; and behold, he stood by the river.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.
After two years Pharao had a dream. He thought he stood by the river,
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
After two full years Pharaoh had a dream. He dreamed he was standing by the Nile River.
Two years later Pharaoh had a dream: He was standing beside the Nile,
Two years later—to the day—Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile River,
At the end of two full years Pharaoh had a dream. As he was standing by the Nile,
Now it happened at the end of two full years that Pharaoh had a dream, and behold, he was standing by the Nile.
When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile,
Two full years later, Pharaoh dreamed that he was standing on the bank of the Nile River.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.
It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.
Two years later, Pharaoh had a dream. In his dream, he was standing by the River Nile.
And it cometh to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and lo, he is standing by the River,
After two years had passed, Pharaoh had a dream. He dreamed that he was standing by the Nile River.
Two years later, Pharaoh had a dream. He dreamed that he was standing by the Nile River,
One night two years later, Pharaoh dreamed that he was standing on the bank of the Nile River,
Two years later, Pharaoh had a dream in which he was alongside the Nile.
Now it happened at the end of two full years that Pharaoh had a dream, and behold, he was standing by the Nile.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
At the end of two years Pharaoh had a dream: He was standing beside the Nile,
After two full years, Pharaoh dreamed that he stood by the river [Nile].
Two years later the king dreamed he was standing on the bank of the Nile River.
Two years passed and Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile River. Seven cows came up out of the Nile, all shimmering with health, and grazed on the marsh grass. Then seven other cows, all skin and bones, came up out of the river after them and stood by them on the bank of the Nile. The skinny cows ate the seven healthy cows. Then Pharaoh woke up.
At the end of two full years Pharaoh also had a dream. In the dream he was standing beside the river.
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
After two years had passed, the king of Egypt dreamed that he was standing by the Nile River,
After two years Pharaoh saw a dream; he guessed that he stood on a river, (Two years later, Pharaoh had a dream; he saw that he stood by a river,)
Two years later the king of Egypt dreamed he was standing beside the Nile River.
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
Two years later, Pharaoh dreamed that he was standing near the Nile.
Now it happened at the end of two full years that Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile.
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
After a lapse of two years, Pharaoh had a dream. He was standing by the Nile,
Now it happened at the end of two full years that Pharaoh had a dream, and behold, he was standing by the Nile.
Two years later ·the king [L Pharaoh] dreamed he was standing ·on the bank of [L by] the Nile River.
Now at the end of two whole years, Pharaoh was dreaming. Behold, there he was standing by the Nile.
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
When two full years had passed, Pharaoh had a dream. In his dream, he was standing by the Nile River.
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
At the end of two years, Pharaoh had a dream: he was standing beside the Nile River;
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed a chalom: and, hinei, he stood by haye’or (the River, i.e., the Nile).
After two full years Pharaoh had a dream. He dreamed he was standing by the Nile River.
After two whole years, Pharaoh had a dream that he was standing by the Nile.
Two years later Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile River.
Two years later the king had a dream. He dreamed he was standing on the bank of the Nile River.
And it happened that after two full years Pharaoh dreamed, and behold, he was standing by the Nile.
When two full years had passed, Pharaoh had a dream: he was standing by the Nile,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!