Other translations
American Standard Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Darby Bible Translation
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Now it fell out also that he told his brethren a dream, that he had dreamed: which occasioned them to hate him the more.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
English Standard Version Journaling Bible
Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.
God's Word
Joseph had a dream and when he told his brothers, they hated him even more.
Holman Christian Standard Bible
Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
International Standard Version
Right about this time, Joseph had a dream and then told it to his brothers. As a result, his brothers hated him all the more!
NET Bible
Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
New American Standard Bible
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
New International Version
Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
New Living Translation
One night Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him more than ever.
Webster's Bible Translation
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
The World English Bible
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
EasyEnglish Bible
One night, Joseph had a dream and he told his brothers about it. When they heard about the dream, Joseph's brothers hated him even more than they did before.
Young‘s Literal Translation
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
New Life Version
Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
The Voice Bible
One day Joseph had a dream. When he told the dream to his brothers, they hated him even more.
Living Bible
One night Joseph had a dream and promptly reported the details to his brothers, causing even deeper hatred.
New Catholic Bible
Now Joseph had a dream and told it to his brothers, which made them hate him all the more.
Legacy Standard Bible
Then Joseph had a dream, and he told it to his brothers; so they hated him even more.
Jubilee Bible 2000
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren; and they hated him yet the more.
Christian Standard Bible
Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
Amplified Bible © 1954
Now Joseph had a dream and he told it to his brothers, and they hated him still more.
New Century Version
One time Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
The Message
Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more. He said, “Listen to this dream I had. We were all out in the field gathering bundles of wheat. All of a sudden my bundle stood straight up and your bundles circled around it and bowed down to mine.”
Evangelical Heritage Version ™
Once Joseph had a dream, and he told it to his brothers, so they hated him all the more.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Good News Translation®
One time Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
Wycliffe Bible
And it befelled that he told to his brethren a sweven that he saw, which cause was the seed of more hatred. (And it befell that he told his brothers about a dream that he had, which was the reason, yea, the seed, of even more hatred.)
Contemporary English Version
One day, Joseph told his brothers what he had dreamed, and they hated him even more.
Revised Standard Version Catholic Edition
Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they only hated him the more.
New Revised Standard Version Updated Edition
Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Common English Bible © 2011
Joseph had a dream and told it to his brothers, which made them hate him even more.
Amplified Bible © 2015
Now Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him even more.
English Standard Version Anglicised
Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.
New American Bible (Revised Edition)
Once Joseph had a dream, and when he told his brothers, they hated him even more.
New American Standard Bible
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
The Expanded Bible
One time Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
Tree of Life Version
Then Joseph dreamed a dream and told his brothers—and they hated him even more.
Revised Standard Version
Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they only hated him the more.
New International Reader's Version
Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
BRG Bible
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Complete Jewish Bible
Yosef had a dream which he told his brothers, and that made them hate him all the more.
New Revised Standard Version, Anglicised
Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Orthodox Jewish Bible
And Yosef dreamed a chalom (dream [see Mt 2:22 OJBC]), and he told it to his achim; and they hated him yet the more.
Names of God Bible
Joseph had a dream and when he told his brothers, they hated him even more.
Modern English Version
Now Joseph dreamed a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Easy-to-Read Version
One time Joseph had a special dream. Later, he told his brothers about this dream, and after that his brothers hated him even more.
International Children’s Bible
One time Joseph had a dream. When he told his brothers about it, they hated him even more.
Lexham English Bible
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers. And they hated him even more.
New International Version - UK
Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.