Other translations
American Standard Version
and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.
Darby Bible Translation
and they took him and cast him into the pit; now the pit was empty there was no water in it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And cast him into an old pit, where there was no water.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.
English Standard Version Journaling Bible
And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.
God's Word
Then they took him and put him into an empty cistern. It had no water in it.
Holman Christian Standard Bible
Then they took him and threw him into the pit. The pit was empty; there was no water in it.
International Standard Version
They grabbed him and tossed him into the cistern, but the cistern was empty. (There was no water in it.)
NET Bible
Then they took him and threw him into the cistern. (Now the cistern was empty; there was no water in it.)
New American Standard Bible
and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it.
New International Version
and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.
New Living Translation
Then they grabbed him and threw him into the cistern. Now the cistern was empty; there was no water in it.
Webster's Bible Translation
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty; there was no water in it.
The World English Bible
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
EasyEnglish Bible
Then they took hold of Joseph and they threw him into the empty well. It had no water in it.
Young‘s Literal Translation
and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.
New Life Version
And they took him and threw him into the hole. The hole was empty and had no water in it.
The Voice Bible
and they threw him into the pit. Now this pit happened to be an empty cistern; there was no water in it.
Living Bible
and threw him into an empty well—there was no water in it.
New Catholic Bible
They took him and cast him into a dry cistern.
Legacy Standard Bible
and they took him and cast him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it.
Jubilee Bible 2000
and they took him and cast him into the cistern; and the pit was empty, there was no water in it.
Christian Standard Bible
Then they took him and threw him into the pit. The pit was empty, without water.
Amplified Bible © 1954
Then they took him and cast him into the [well-like] pit which was empty; there was no water in it.
New Century Version
and threw him into the well. It was empty, and there was no water in it.
The Message
When Joseph reached his brothers, they ripped off the fancy coat he was wearing, grabbed him, and threw him into a cistern. The cistern was dry; there wasn’t any water in it.
Evangelical Heritage Version ™
Then they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.
New Revised Standard Version Catholic Edition
and they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.
Good News Translation®
Then they took him and threw him into the well, which was dry.
Wycliffe Bible
and they put him in[to] an eld cistern, that had no water.
Contemporary English Version
and threw him into a dry well.
Revised Standard Version Catholic Edition
and they took him and cast him into a pit. The pit was empty, there was no water in it.
New Revised Standard Version Updated Edition
and they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.
Common English Bible © 2011
took him, and threw him into the cistern, an empty cistern with no water in it.
Amplified Bible © 2015
then they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty; there was no water in it.
English Standard Version Anglicised
And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.
New American Bible (Revised Edition)
then they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.
New American Standard Bible
and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it.
The Expanded Bible
and threw him into the ·well [pit; cistern]. It was empty, and there was no water in it.
Tree of Life Version
Then they took him and threw him into the pit. (Now the pit was empty, with no water in it.)
Revised Standard Version
and they took him and cast him into a pit. The pit was empty, there was no water in it.
New International Reader's Version
And they threw him into the well. The well was empty. There wasn’t any water in it.
BRG Bible
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
Complete Jewish Bible
and took him and threw him into the cistern (the cistern was empty; without any water in it).
New Revised Standard Version, Anglicised
and they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.
Orthodox Jewish Bible
And they took him, and threw him into the borah (pit); and the bor was empty, there was no mayim in it.
Names of God Bible
Then they took him and put him into an empty cistern. It had no water in it.
Modern English Version
And they took him and threw him into a pit. The pit was empty, and there was no water in it.
Easy-to-Read Version
Then they threw him into an empty well that was dry.
International Children’s Bible
Then they threw him into the well. It was empty. There was no water in it.
Lexham English Bible
And they took him and threw him into the pit (the pit was empty; there was no water in it).
New International Version - UK
and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.