Other translations
American Standard Version
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
Darby Bible Translation
And they said one to another, Behold, there comes that dreamer!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And said one to another: Behold the dreamer cometh.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
English Standard Version Journaling Bible
They said to one another, “Here comes this dreamer.
God's Word
They said to each other, "Look, here comes that master dreamer!
Holman Christian Standard Bible
They said to one another, "Here comes that dreamer!
International Standard Version
"Look!" they said. "Here comes the Dream Master!
NET Bible
They said to one another, "Here comes this master of dreams!
New American Standard Bible
They said to one another, "Here comes this dreamer!
New International Version
"Here comes that dreamer!" they said to each other.
New Living Translation
"Here comes the dreamer!" they said.
Webster's Bible Translation
And they said one to another, Behold, this dreamer is coming.
The World English Bible
They said one to another, "Behold, this dreamer comes.
EasyEnglish Bible
They said to each other, ‘Here comes the man who likes to dream!
Young‘s Literal Translation
And they say one unto another, `Lo, this man of the dreams cometh;
New Life Version
They said to one another, “Here comes this dreamer!
The Voice Bible
Joseph’s Brothers (to each other): Oh, here comes the great dreamer.
Living Bible
“Here comes that master-dreamer,” they exclaimed. “Come on, let’s kill him and toss him into a well and tell Father that a wild animal has eaten him. Then we’ll see what will become of all his dreams!”
New Catholic Bible
They said to one another, “Here comes the dreamer.
Legacy Standard Bible
Then they said to one another, “Here comes this dreamer!
Jubilee Bible 2000
And they said one to another, Behold, this dreamer comes;
Christian Standard Bible
They said to one another, “Oh, look, here comes that dream expert!
Amplified Bible © 1954
And they said one to another, See, here comes this dreamer and master of dreams.
New Century Version
They said to each other, “Here comes that dreamer.
The Message
They spotted him off in the distance. By the time he got to them they had cooked up a plot to kill him. The brothers were saying, “Here comes that dreamer. Let’s kill him and throw him into one of these old cisterns; we can say that a vicious animal ate him up. We’ll see what his dreams amount to.”
Evangelical Heritage Version ™
They said to each other, “Look, here comes this master of dreams.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They said to one another, “Here comes this dreamer.
Good News Translation®
They said to one another, “Here comes that dreamer.
Wycliffe Bible
and they spake together, (and said,) Lo! the dreamer cometh,
Contemporary English Version
They said to one another, “Look, here comes the hero of those dreams!
Revised Standard Version Catholic Edition
They said to one another, “Here comes this dreamer.
New Revised Standard Version Updated Edition
They said to one another, “Here comes this dreamer.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They said to one another, ‘Here comes this dreamer.
Common English Bible © 2011
The brothers said to each other, “Here comes the big dreamer.
Amplified Bible © 2015
They said to one another, “Look, here comes this dreamer.
English Standard Version Anglicised
They said to one another, “Here comes this dreamer.
New American Bible (Revised Edition)
They said to one another: “Here comes that dreamer!
New American Standard Bible
They said to one another, “Here comes this dreamer!
The Expanded Bible
They said to each other, “Here comes that dreamer.
Tree of Life Version
They said to one another, “Here comes the master of dreams!
Revised Standard Version
They said to one another, “Here comes this dreamer.
New International Reader's Version
“Here comes that dreamer!” they said to one another.
BRG Bible
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
Complete Jewish Bible
They said to each other, “Look, this dreamer is coming!
New Revised Standard Version, Anglicised
They said to one another, ‘Here comes this dreamer.
Orthodox Jewish Bible
And they said one to another, Hinei, this ba’al hachalomot cometh.
Names of God Bible
They said to each other, “Look, here comes that master dreamer!
Modern English Version
They said one to another, “The master of dreams comes!
Easy-to-Read Version
They said to each other, “Here comes Joseph the dreamer.
International Children’s Bible
They said to each other, “Here comes that dreamer.
Lexham English Bible
And each said to his brothers, “Look, this master of dreams is coming.
New International Version - UK
‘Here comes that dreamer!’ they said to each other.