Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).
And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.
So Rachel died, and was buried in the highway that leadeth to Ephrata, that is Bethlehem.
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died and was buried on the way to Ephrathah, also known as Bethlehem.
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem).
After Rachel died, they buried near the road that goes to Ephrath.
and Rachel dieth, and is buried in the way to Ephratha, which [is] Bethlehem,
So Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died, and they buried her on the way to Ephrath (which is also known as Bethlehem).
So Rachel died, and was buried near the road to Ephrath (also called Bethlehem).
Rachel died and was buried on the road to Ephrath, that is, Bethlehem.
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Thus Rachel died and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath, that is, Bethlehem.
Rachel was buried on the road to Ephrath, a district of Bethlehem,
Rachel died and was buried on the road to Ephrath, that is, Bethlehem. Jacob set up a pillar to mark her grave. It is still there today, “Rachel’s Grave Stone.” * * *
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
When Rachel died, she was buried beside the road to Ephrath, now known as Bethlehem.
Therefore Rachel died, and was buried in the way that leadeth to Ephratah, that is Bethlehem. (And so Rachel died, and was buried on the way that leadeth to Ephrath, which is Bethlehem.)
Rachel was buried beside the road to Ephrath, which is also called Bethlehem.
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
And Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath, that is, Bethlehem,
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
Rachel died and was buried near the road to Ephrath, that is, Bethlehem.
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
Thus Rachel died; and she was buried on the road to Ephrath (now Bethlehem).
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Rachel was buried on the road to Ephrath, ·a district of [or which is] Bethlehem,
Then Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
So Rachel died. She was buried beside the road to Ephrath. Ephrath was also called Bethlehem.
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
So Rachel died and was buried on the way to Efrat (that is, Beit-Lechem).
So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),
And Rachel died, and was buried on the derech to Ephratah, which is Beit- Lechem.
Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Rachel died and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.
Rachel was buried on the road to Ephrath (that is, Bethlehem).
Rachel was buried on the road to Ephrath, a district of Bethlehem.
And Rachel died and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!