Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants, and menservants, and camels, and donkeys.
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
Thus the man became exceedingly prosperous, and had large flocks, female and male servants, and camels and donkeys.
And the man increased exceedingly and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.
And the man increased very, very much, and had much cattle, and bondwomen, and bondmen, and camels, and asses.
And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maid servants and men servants, camels and asses.
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.
Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
As a result, Jacob became very wealthy. He had large flocks, male and female slaves, camels, and donkeys.
And the man became very rich. He had many flocks, male and female slaves, and camels and donkeys.
Therefore the man Jacob prospered so much that he had large flocks, female and male servants, as well as camels and donkeys.
In this way Jacob became extremely prosperous. He owned large flocks, male and female servants, camels, and donkeys.
So the man became exceedingly prosperous, and had large flocks and female and male servants and camels and donkeys.
In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and female and male servants, and camels and donkeys.
As a result, Jacob became very wealthy, with large flocks of sheep and goats, female and male servants, and many camels and donkeys.
And the man increased exceedingly, and had many cattle, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
In this way, Jacob became very rich. Many sheep and goats belonged to him. He also had female servants and male servants, as well as camels and donkeys.
And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.
Jacob became very rich. He had large flocks and camels and donkeys, and men and women servants.
In this way, Jacob grew extremely rich, and he ended up with very large flocks, male and female slaves, and camels and donkeys too.
As a result, Jacob’s flocks increased rapidly and he became very wealthy, with many servants, camels, and donkeys.
He grew rich beyond measure and possessed great numbers of flocks, male and female slaves, and camels and donkeys.
So the man spread out exceedingly and had large flocks and female and male servants and camels and donkeys.
And the man increased exceedingly, and had many sheep, and maidslaves and menslaves, and camels, and asses.
And the man became very rich. He had many flocks, female and male slaves, and camels and donkeys.
Thus the man increased and became exceedingly rich, and had many sheep and goats, and maidservants, menservants, camels, and donkeys.
In this way Jacob became very rich. He had large flocks, many male and female servants, camels, and donkeys.
The man got richer and richer, acquiring huge flocks, lots and lots of servants, not to mention camels and donkeys.
The man became much wealthier and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
Thus the man grew exceedingly rich, and had large flocks, and male and female slaves, and camels and donkeys.
In this way Jacob became very wealthy. He had many flocks, slaves, camels, and donkeys.
And Jacob was made full rich, and had many flocks, handmaids, and menservants, camels, and asses. (And Jacob was made very rich, and had many flocks, and male and female slaves, and camels, and donkeys.)
Jacob soon became rich and successful. He owned many sheep, goats, camels, and donkeys, as well as a lot of slaves.
Thus the man grew exceedingly rich, and had large flocks, maidservants and menservants, and camels and asses.
Thus the man grew exceedingly rich and had large flocks and male and female slaves and camels and donkeys.
Thus the man grew exceedingly rich, and had large flocks, and male and female slaves, and camels and donkeys.
The man Jacob became very, very rich: he owned large flocks, female and male servants, camels, and donkeys.
So Jacob became exceedingly prosperous, and had large flocks [of sheep and goats], and female and male servants, and camels and donkeys.
Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
So the man grew exceedingly prosperous, and he owned large flocks, male and female servants, camels, and donkeys.
So the man became exceedingly prosperous, and had large flocks, and female and male servants, and camels and donkeys.
In this way ·Jacob [L the man] became very rich. He had large flocks, many male and female servants, camels, and donkeys.
And the man grew exceedingly prosperous and had numerous flocks, along with female and male servants, camels and donkeys.
Thus the man grew exceedingly rich, and had large flocks, maidservants and menservants, and camels and asses.
That’s how Jacob became very rich. He became the owner of large flocks. He also had many male and female servants. And he had many camels and donkeys.
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
In this way the man became very rich and had large flocks, along with male and female slaves, camels and donkeys.
Thus the man grew exceedingly rich, and had large flocks, and male and female slaves, and camels and donkeys.
And the ish increased exceedingly, and had much tzon, and shefachot, and avadim, and gemalim, and chamorim.
As a result, Jacob became very wealthy. He had large flocks, male and female slaves, camels, and donkeys.
The man became exceedingly prosperous and had many sheep and female servants and male servants and camels and donkeys.
In this way Jacob became very rich. He had large flocks, many servants, camels, and donkeys.
In this way Jacob became very rich. He had large flocks, many male and female servants, camels and donkeys.
And the man became exceedingly rich and had large flocks, female slaves, male slaves, camels, and donkeys.
In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and female and male servants, and camels and donkeys.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!