Other translations
American Standard Version
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
English Standard Version Journaling Bible
Then the LORD God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
God's Word
Then the LORD God asked the woman, "What have you done?" "The snake deceived me, and I ate," the woman answered.
Holman Christian Standard Bible
So the LORD God asked the woman, "What is this you have done?" And the woman said, "It was the serpent. He deceived me, and I ate."
International Standard Version
Then the LORD God asked the woman, "What did you do?" "The Shining One misled me," the woman answered, "so I ate."
NET Bible
So the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman replied, "The serpent tricked me, and I ate."
New American Standard Bible
Then the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
New International Version
Then the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
New Living Translation
Then the LORD God asked the woman, "What have you done?" "The serpent deceived me," she replied. "That's why I ate it."
Webster's Bible Translation
And the LORD God said to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
The World English Bible
Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
EasyEnglish Bible
Then the Lord God said to the woman, ‘Why have you done a thing like that?’ The woman replied, ‘It was the snake. The snake deceived me with a lie. So I ate the fruit.’
Young‘s Literal Translation
And Jehovah God saith to the woman, `What [is] this thou hast done?' and the woman saith, `The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.'
New Life Version
Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The snake fooled me, and I ate.”
The Voice Bible
God (to the woman): What have you done? Eve: It was the serpent! He tricked me, and I ate.
Living Bible
Then the Lord God asked the woman, “How could you do such a thing?” “The serpent tricked me,” she replied.
New Catholic Bible
The Lord God said to the woman, “What have you done?” The woman answered, “The serpent tricked me and I ate it.”
Legacy Standard Bible
Then Yahweh God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Jubilee Bible 2000
Then the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
Christian Standard Bible
So the Lord God asked the woman, “What have you done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Amplified Bible © 1954
And the Lord God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent beguiled (cheated, outwitted, and deceived) me, and I ate.
New Century Version
Then the Lord God said to the woman, “How could you have done such a thing?” She answered, “The snake tricked me, so I ate the fruit.”
The Message
“The serpent seduced me,” she said, “and I ate.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent tricked me, and I ate.”
Good News Translation®
The Lord God asked the woman, “Why did you do this?” She replied, “The snake tricked me into eating it.”
Wycliffe Bible
And the Lord said to the woman, Why didest thou this thing? The which answered, The serpent deceived me, and (so) I ate.
Contemporary English Version
The Lord God then asked the woman, “What have you done?” “The snake tricked me,” she answered, “and I ate some of that fruit.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent beguiled me, and I ate.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent tricked me, and I ate.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then the Lord God said to the woman, ‘What is this that you have done?’ The woman said, ‘The serpent tricked me, and I ate.’
Common English Bible © 2011
The Lord God said to the woman, “What have you done?!” And the woman said, “The snake tricked me, and I ate.”
Amplified Bible © 2015
Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” And the woman said, “The serpent beguiled and deceived me, and I ate [from the forbidden tree].”
English Standard Version Anglicised
Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
New American Bible (Revised Edition)
The Lord God then asked the woman: What is this you have done? The woman answered, “The snake tricked me, so I ate it.”
New American Standard Bible
Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
The Expanded Bible
Then the Lord God said to the woman, “·How could you have done such a thing [What is this you have done]?” She answered, “The snake ·tricked [deceived; 1 Tim. 2:14] me, so I ate the fruit.”
Tree of Life Version
Adonai Elohim said to the woman, “What did you do?” The woman said, “The serpent deceived me and I ate.”
Revised Standard Version
Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent beguiled me, and I ate.”
New International Reader's Version
Then the Lord God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent tricked me. That’s why I ate the fruit.”
BRG Bible
And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Complete Jewish Bible
Adonai, God, said to the woman, “What is this you have done?” The woman answered, “The serpent tricked me, so I ate.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then the Lord God said to the woman, ‘What is this that you have done?’ The woman said, ‘The serpent tricked me, and I ate.’
Orthodox Jewish Bible
And Hashem Elohim said unto the isha, What is this that thou hast done? And the isha said, The Nachash beguiled me, and I did eat.
Names of God Bible
Then Yahweh Elohim asked the woman, “What have you done?” “The snake deceived me, and I ate,” the woman answered.
Modern English Version
Then the Lord God said to the woman, “What have you done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Easy-to-Read Version
Then the Lord God said to the woman, “What have you done?” She said, “The snake tricked me, so I ate the fruit.”
International Children’s Bible
Then the Lord God said to the woman, “What have you done?” She answered, “The snake tricked me. So I ate the fruit.”
Lexham English Bible
Then Yahweh God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
New International Version - UK
Then the Lord God said to the woman, ‘What is this you have done?’ The woman said, ‘The snake deceived me, and I ate.’