Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Now it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and he went in to her.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to him; and he went in unto her.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.
And at night he brought in Lia his daughter to him,
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.
In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah.
That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.
That night Laban took his daughter Leah and brought her to Jacob. He had marital relations with her.
In the evening he brought his daughter Leah to Jacob, and Jacob had marital relations with her.
Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her.
But when evening came, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob made love to her.
But that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her.
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.
When evening came, Laban took his daughter Leah and he gave her to Jacob. Jacob slept that night with her as his wife.
And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;
But in the evening he took his daughter Leah to him. Jacob went in to her.
But in the evening, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob slept with her thinking she was Rachel.
Afterwards, that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.
When it was the evening, he took his daughter Leah and brought her to him and he married her.
Now it happened in the evening that he took his daughter Leah and brought her to him; and Jacob went in to her.
And it came to pass in the evening that he took Leah, his daughter, and brought her to him, and he went in unto her.
That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her.
But when night came, he took Leah his daughter and brought her to [Jacob], who had intercourse with her.
That evening he brought his daughter Leah to Jacob, and they had sexual relations.
Then Jacob said to Laban, “Give me my wife; I’ve completed what we agreed I’d do. I’m ready to consummate my marriage.” Laban invited everyone around and threw a big feast. At evening, though, he got his daughter Leah and brought her to the marriage bed, and Jacob slept with her. (Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah as her maid.)
When evening had arrived, he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob went to her.
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob; and he went in to her.
But that night, instead of Rachel, he took Leah to Jacob, and Jacob had intercourse with her.
and in the eventide Laban brought in to him Leah his daughter, (but in the evening, Laban brought in his daughter Leah to Jacob, but Jacob was too drunk to know,)
But that evening he brought Leah to Jacob, who married her and spent the night with her.
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob; and he went in to her.
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob; and he went in to her.
However, in the evening, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he slept with her.
But in the evening he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob went in to [consummate the marriage with] her.
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.
At nightfall he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he consummated the marriage with her.
Now in the evening he took his daughter Leah and brought her to him; and Jacob had relations with her.
That evening he brought his daughter Leah to Jacob, and ·they had sexual relations [L he (Jacob) went into her].
When it was evening he took his daughter Leah and brought her to him, and he went to her.
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob; and he went in to her.
But when evening came, he gave his daughter Leah to Jacob. And Jacob slept with her.
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
In the evening he took Le’ah his daughter and brought her to Ya‘akov, and he went in and slept with her.
But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob; and he went in to her.
And it came to pass in the erev, that he took Leah his bat, and brought her to him; and he went in unto her.
In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah.
But in the evening he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob had relations with her.
That night Laban brought his daughter Leah to Jacob. Jacob and Leah had sexual relations together.
That evening Laban brought his daughter Leah to Jacob. Jacob and Leah had intimate relations together.
And it happened that in the evening he took Leah his daughter and brought her to him, and he went in to her.
But when evening came, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob made love to her.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!