Other translations
American Standard Version
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Darby Bible Translation
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice, wept.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
English Standard Version Journaling Bible
Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
God's Word
Then Jacob kissed Rachel and sobbed loudly.
Holman Christian Standard Bible
Then Jacob kissed Rachel and wept loudly.
International Standard Version
Then Jacob kissed Rachel and began to cry out loud.
NET Bible
Then Jacob kissed Rachel and began to weep loudly.
New American Standard Bible
Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.
New International Version
Then Jacob kissed Rachel and began to weep aloud.
New Living Translation
Then Jacob kissed Rachel, and he wept aloud.
Webster's Bible Translation
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
The World English Bible
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
EasyEnglish Bible
Then Jacob kissed Rachel. He began to weep loudly.
Young‘s Literal Translation
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
New Life Version
Then Jacob kissed Rachel and began to cry for joy.
The Voice Bible
Then Jacob greeted Rachel with a kiss and cried for joy.
Living Bible
Then Jacob kissed Rachel and started crying!
New Catholic Bible
Jacob then kissed Rachel and wept aloud.
Legacy Standard Bible
Then Jacob kissed Rachel and lifted his voice and wept.
Jubilee Bible 2000
And Jacob kissed Rachel and lifted up his voice and wept.
Christian Standard Bible
Then Jacob kissed Rachel and wept loudly.
Amplified Bible © 1954
Then Jacob kissed Rachel and he wept aloud.
New Century Version
Then Jacob kissed Rachel and cried.
The Message
While Jacob was in conversation with them, Rachel came up with her father’s sheep. She was the shepherd. The moment Jacob spotted Rachel, daughter of Laban his mother’s brother, saw her arriving with his uncle Laban’s sheep, he went and single-handedly rolled the stone from the mouth of the well and watered the sheep of his uncle Laban. Then he kissed Rachel and broke into tears. He told Rachel that he was related to her father, that he was Rebekah’s son. She ran and told her father. When Laban heard the news—Jacob, his sister’s son!—he ran out to meet him, embraced and kissed him and brought him home. Jacob told Laban the story of everything that had happened.
Evangelical Heritage Version ™
Jacob kissed Rachel and wept loudly.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then Jacob kissed Rachel, and wept aloud.
Good News Translation®
Then he kissed her and began to cry for joy.
Wycliffe Bible
he kissed her, and he wept with voice raised (and with his voice raised up, he wept for joy).
Contemporary English Version
He then kissed Rachel and started crying because he was so happy.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then Jacob kissed Rachel, and wept aloud.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then Jacob kissed Rachel, and wept aloud.
Common English Bible © 2011
Jacob kissed Rachel and wept aloud.
Amplified Bible © 2015
Then Jacob kissed Rachel [in greeting], and he raised his voice and wept.
English Standard Version Anglicised
Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
New American Bible (Revised Edition)
Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
New American Standard Bible
Then Jacob kissed Rachel, and raised his voice and wept.
The Expanded Bible
Then Jacob kissed Rachel and [L lifted his voice and] cried.
Tree of Life Version
Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
Revised Standard Version
Then Jacob kissed Rachel, and wept aloud.
New International Reader's Version
Jacob kissed Rachel. Then he began to cry because he was so happy.
BRG Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Complete Jewish Bible
Ya‘akov kissed Rachel and wept aloud.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then Jacob kissed Rachel, and wept aloud.
Orthodox Jewish Bible
And Ya’akov kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Names of God Bible
Then Jacob kissed Rachel and sobbed loudly.
Modern English Version
Jacob kissed Rachel and wept aloud.
Easy-to-Read Version
Then Jacob kissed Rachel and cried.
International Children’s Bible
Then Jacob kissed Rachel and cried.
Lexham English Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
New International Version - UK
Then Jacob kissed Rachel and began to weep aloud.