Other translations
American Standard Version
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away.
Darby Bible Translation
and abide with him some days, until thy brother's fury turn away --
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And thou shalt dwell with him a few days, till wrath of thy brother be assuaged,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
English Standard Version Journaling Bible
and stay with him a while, until your brother’s fury turns away—
God's Word
Stay with him awhile, until your brother's anger cools down.
Holman Christian Standard Bible
and stay with him for a few days until your brother's anger subsides--
International Standard Version
and stay there with him a few days until your brother's fury subsides.
NET Bible
Live with him for a little while until your brother's rage subsides.
New American Standard Bible
"Stay with him a few days, until your brother's fury subsides,
New International Version
Stay with him for a while until your brother's fury subsides.
New Living Translation
Stay there with him until your brother cools off.
Webster's Bible Translation
And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away;
The World English Bible
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;
EasyEnglish Bible
Live with him for a time. Stay there until your brother is not angry with you any longer.
Young‘s Literal Translation
and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,
New Life Version
Stay with him for a few days, until your brother’s anger goes away.
The Voice Bible
Stay with him for a while until your brother has calmed down.
Living Bible
Stay there with him awhile until your brother’s fury is spent,
New Catholic Bible
Remain with him for some time, till your brother’s anger has calmed.
Legacy Standard Bible
Stay with him a few days, until your brother’s wrath subsides,
Jubilee Bible 2000
and dwell with him a few days until thy brother’s fury turns away,
Christian Standard Bible
and stay with him for a few days until your brother’s anger subsides—
Amplified Bible © 1954
Linger and dwell with him for a while until your brother’s fury is spent.
New Century Version
Stay with him for a while, until your brother is not so angry.
The Message
When these words of her older son Esau were reported to Rebekah, she called her younger son Jacob and said, “Your brother Esau is plotting vengeance against you. He’s going to kill you. Son, listen to me. Get out of here. Run for your life to Haran, to my brother Laban. Live with him for a while until your brother cools down, until his anger subsides and he forgets what you did to him. I’ll then send for you and bring you back. Why should I lose both of you the same day?”
Evangelical Heritage Version ™
Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away,
New Revised Standard Version Catholic Edition
and stay with him a while, until your brother’s fury turns away—
Good News Translation®
and stay with him for a while, until your brother's anger cools down
Wycliffe Bible
and thou shalt dwell with him (for) a few days, till the strong vengeance of thy brother rest, and his indignation cease,
Contemporary English Version
and stay with him for a while. When Esau stops being angry
Revised Standard Version Catholic Edition
and stay with him a while, until your brother’s fury turns away;
New Revised Standard Version Updated Edition
and stay with him a while, until your brother’s fury turns away—
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and stay with him for a while, until your brother’s fury turns away—
Common English Bible © 2011
Live with him for a short while until your brother’s rage subsides,
Amplified Bible © 2015
Stay with him for a while, until your brother’s anger subsides.
English Standard Version Anglicised
and stay with him a while, until your brother's fury turns away—
New American Bible (Revised Edition)
and stay with him a while until your brother’s fury subsides—
New American Standard Bible
Stay with him a few days, until your brother’s fury subsides,
The Expanded Bible
·Stay [Live; Reside] with him for a while, until your brother ·is not so angry [calms down].
Tree of Life Version
Then stay with him a few days, until your brother’s rage subsides,
Revised Standard Version
and stay with him a while, until your brother’s fury turns away;
New International Reader's Version
Stay with him until your brother’s anger calms down.
BRG Bible
And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;
Complete Jewish Bible
Stay with him a little while, until your brother’s anger subsides.
New Revised Standard Version, Anglicised
and stay with him for a while, until your brother’s fury turns away—
Orthodox Jewish Bible
And tarry with him a few days, until chamat achicha subsides;
Names of God Bible
Stay with him awhile, until your brother’s anger cools down.
Modern English Version
Stay with him a few days until your brother’s fury subsides,
Easy-to-Read Version
Stay with him for a short time until your brother stops being angry.
International Children’s Bible
Stay with him for a while, until your brother is not so angry.
Lexham English Bible
Stay with him a few days until the wrath of your brother has turned—
New International Version - UK
Stay with him for a while until your brother’s fury subsides.