Other translations
American Standard Version
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
Darby Bible Translation
And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Esac said to him: Hast thou only one blessing, father? I beseech thee bless me also. And when he wept with a loud cry,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
English Standard Version Journaling Bible
Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.
God's Word
Esau asked, "Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father!" And Esau sobbed loudly.
Holman Christian Standard Bible
Esau said to his father, "Do you only have one blessing, my father? Bless me too, my father!" And Esau wept loudly.
International Standard Version
Then Esau implored his father, "Don't you have even one blessing for me, my father? Bless me, even me too, my father!" Then Esau lifted his voice and wept bitterly.
NET Bible
Esau said to his father, "Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!" Then Esau wept loudly.
New American Standard Bible
Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." So Esau lifted his voice and wept.
New International Version
Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!" Then Esau wept aloud.
New Living Translation
Esau pleaded, "But do you have only one blessing? Oh my father, bless me, too!" Then Esau broke down and wept.
Webster's Bible Translation
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
The World English Bible
Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.
EasyEnglish Bible
Esau said, ‘My father, you surely have one blessing left for me. Please bless me too!’ Then Esau wept loudly.
Young‘s Literal Translation
And Esau saith unto his father, `One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.
New Life Version
Esau said to his father, “Do you have only one prayer for good to come, my father? Pray that good will come to me also, O my father.” And Esau gave out a loud cry.
The Voice Bible
Esau: Have you only one blessing, Father? Bless me—me also—Father! Esau realized the futility of his pleas. He raised his voice, and he cried pitiably.
Living Bible
Esau: “Not one blessing left for me? O my Father, bless me too.” (Isaac says nothing as Esau weeps.)
New Catholic Bible
Esau told his father, “Do you only have one blessing, my father? Bless me too, my father!” But Isaac was silent, and Esau cried out aloud.
Legacy Standard Bible
And Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” So Esau lifted his voice and wept.
Jubilee Bible 2000
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice and wept.
Christian Standard Bible
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” And Esau wept loudly.
Amplified Bible © 1954
Esau said to his father, Have you only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father! And Esau lifted up [could not control] his voice and wept aloud.
New Century Version
But Esau continued, “Do you have only one blessing, Father? Bless me, too, Father!” Then Esau began to cry out loud.
The Message
“But don’t you have just one blessing for me, Father? Oh, bless me my father! Bless me!” Esau sobbed inconsolably.
Evangelical Heritage Version ™
Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me—me too, my father.” And Esau wept loudly.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Esau said to his father, “Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!” And Esau lifted up his voice and wept.
Good News Translation®
Esau continued to plead with his father: “Do you have only one blessing, father? Bless me too, father!” He began to cry.
Wycliffe Bible
To whom Esau said, Father, whether thou hast only one blessing? I beseech thee, that also thou bless me. And when Esau wept with great yelling, (To whom Esau said, Father, hast thou only one blessing? I beseech thee, that thou also bless me. And when Esau wept with great yelling,)
Contemporary English Version
“Father,” Esau asked, “don't you have more than one blessing? You can surely give me a blessing too!” Then Esau started crying again.
Revised Standard Version Catholic Edition
Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.
New Revised Standard Version Updated Edition
Esau said to his father, “Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!” And Esau lifted up his voice and wept.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Esau said to his father, ‘Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!’ And Esau lifted up his voice and wept.
Common English Bible © 2011
Esau said to his father, “Do you really have only one blessing, Father? Bless me too, my father!” And Esau wept loudly.
Amplified Bible © 2015
Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” Then Esau [no longer able to restrain himself] raised his voice and wept [loudly].
English Standard Version Anglicised
Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.
New American Bible (Revised Edition)
But Esau said to his father, “Have you only one blessing, father? Bless me too, father!” and Esau wept aloud.
New American Standard Bible
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, me as well, my father.” So Esau raised his voice and wept.
The Expanded Bible
But Esau ·continued [L said to his father], “Do you have only one blessing, Father? Bless me, too, Father!” Then Esau ·began to cry out loud [L lifted his voice and wept; Heb. 12:17].
Tree of Life Version
Esau said to his father, “Do you just have one blessing, my father? Bless me too, my father!” And Esau lifted up his voice and wept.
Revised Standard Version
Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.
New International Reader's Version
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau wept loudly.
BRG Bible
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
Complete Jewish Bible
‘Esav said to his father, “Have you only one blessing, my father? Father, bless me too!” ‘Esav wept aloud,
New Revised Standard Version, Anglicised
Esau said to his father, ‘Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!’ And Esau lifted up his voice and wept.
Orthodox Jewish Bible
And Esav said unto aviv, Hast thou but one brocha, avi? Make a brocha on me, even me also, O avi. And Esav lifted up his kol (voice), and wept.
Names of God Bible
Esau asked, “Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father!” And Esau sobbed loudly.
Modern English Version
And Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father!” Then Esau lifted up his voice and wept.
Easy-to-Read Version
But Esau continued to beg his father. “Do you have only one blessing, father? Bless me also, father!” Esau began to cry.
International Children’s Bible
But Esau continued, “Do you have only one blessing, Father? Bless me, too, Father!” Then Esau began to cry out loud.
Lexham English Bible
And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me also, my father!” And Esau lifted up his voice and wept.
New International Version - UK
Esau said to his father, ‘Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!’ Then Esau wept aloud.