Other translations
American Standard Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
Darby Bible Translation
When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me me also, my father!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Esau having heard his father's words, roared out with a great cry: and being in a great consternation, said: Bless me also, my father.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
English Standard Version Journaling Bible
As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”
God's Word
When Esau heard these words from his father, he shouted out a very loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, Father!"
Holman Christian Standard Bible
When Esau heard his father's words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, my father!"
International Standard Version
When Esau realized what his father Isaac was saying, he began to wail out loud bitterly. "Bless me," he cried, "even me, too, my father!"
NET Bible
When Esau heard his father's words, he wailed loudly and bitterly. He said to his father, "Bless me too, my father!"
New American Standard Bible
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!"
New International Version
When Esau heard his father's words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me--me too, my father!"
New Living Translation
When Esau heard his father's words, he let out a loud and bitter cry. "Oh my father, what about me? Bless me, too!" he begged.
Webster's Bible Translation
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father.
The World English Bible
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."
EasyEnglish Bible
Esau heard what his father had said and he cried aloud. He was very upset. He said, ‘My father, please bless me too!’
Young‘s Literal Translation
When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, `Bless me, me also, O my father;'
New Life Version
When he heard what his father said, Esau cried out with a loud and sad cry. He said to his father, “Pray that good will come to me also, O my father!”
The Voice Bible
When Esau realized what happened, he cried out in an angry, loud, and bitter voice. Esau: Bless me—me also—Father!
Living Bible
(Esau begins to sob with deep and bitter sobs.) Esau: “O my Father, bless me, bless me too!”
New Catholic Bible
When Esau heard the words of his father, he shrieked and let out a bitter cry. He said to his father, “Bless me too, my father.”
Legacy Standard Bible
As Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, me also, O my father!”
Jubilee Bible 2000
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
Christian Standard Bible
When Esau heard his father’s words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, my father!”
Amplified Bible © 1954
When Esau heard the words of his father, he cried out with a great and bitter cry and said to his father, Bless me, even me also, O my father!
New Century Version
When Esau heard the words of his father, he let out a loud and bitter cry. He said to his father, “Bless me—me, too, my father!”
The Message
Esau, hearing his father’s words, sobbed violently and most bitterly, and cried to his father, “My father! Can’t you also bless me?”
Evangelical Heritage Version ™
When Esau heard the words of his father, he let out a very loud and bitter cry and said to his father, “Bless me—me too, my father.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Esau heard his father’s words, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, me also, father!”
Good News Translation®
When Esau heard this, he cried out loudly and bitterly and said, “Give me your blessing also, father!”
Wycliffe Bible
When the words of the father were heard, Esau roared with a great cry, and was astonished, and said, My father, bless thou also me. (And when he heard his father’s words, Esau roared with a great cry, and was astonished, and said, My father, thou must also bless me!)
Contemporary English Version
Esau cried out in great distress, “Father, give me a blessing too!”
Revised Standard Version Catholic Edition
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”
New Revised Standard Version Updated Edition
When Esau heard his father’s words, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, me also, father!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Esau heard his father’s words, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, ‘Bless me, me also, father!’
Common English Bible © 2011
When Esau heard what his father said, he let out a loud agonizing cry and wept bitterly. He said to his father, “Bless me! Me too, my father!”
Amplified Bible © 2015
When Esau heard the words of his father, he cried out with a great and extremely bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”
English Standard Version Anglicised
As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”
New American Bible (Revised Edition)
As he heard his father’s words, Esau burst into loud, bitter sobbing and said, “Father, bless me too!”
New American Standard Bible
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, me as well, my father!”
The Expanded Bible
When Esau heard the words of his father, he let out a loud and bitter cry. He said to his father, “Bless me—me, too, my father [Heb. 12:17]!”
Tree of Life Version
When Esau heard his father’s words, he shouted with an intensely bitter groan. Then he said to his father, “Bless me, me too, my father!”
Revised Standard Version
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”
New International Reader's Version
Esau heard his father’s words. Then he yelled loudly and bitterly. He said to his father, “Bless me! Bless me too, my father!”
BRG Bible
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
Complete Jewish Bible
When ‘Esav heard his father’s words he burst into loud, bitter sobbing. “Father, bless me too,” he begged.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Esau heard his father’s words, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, ‘Bless me, me also, father!’
Orthodox Jewish Bible
And when Esav heard the words of aviv, he cried with tzeakah gedolah umarah ad me’od (a great and exceeding bitter cry), and said unto aviv, Make a brocha on me, even me also, O avi.
Names of God Bible
When Esau heard these words from his father, he shouted out a very loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, Father!”
Modern English Version
When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”
Easy-to-Read Version
When Esau heard his father’s words, he became very angry and bitter. He cried out and said to his father, “Then bless me also, father!”
International Children’s Bible
When Esau heard the words of his father, he let out a loud and bitter cry. He said to his father, “Bless me—me, too, my father!”
Lexham English Bible
When Esau heard the words of his father he cried out with a great and exceedingly bitter cry of distress. And he said to his father, “Bless me as well, my father!”
New International Version - UK
When Esau heard his father’s words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father, ‘Bless me – me too, my father!’