Other translations
American Standard Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.
Darby Bible Translation
And his mother said to him, On me be thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And his mother said to him: Upon me be this curse, my son: only hear thou my voice, and go, fetch me the things which I have said.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
English Standard Version Journaling Bible
His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”
God's Word
His mother responded, "Let any curse on you fall on me, Son. Just obey me and go! Get me [the young goats]."
Holman Christian Standard Bible
His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."
International Standard Version
"My son," she replied, "let any curse against you fall on me. Just listen to me, then go and get them for me."
NET Bible
So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!"
New American Standard Bible
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."
New International Version
His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me."
New Living Translation
But his mother replied, "Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!"
Webster's Bible Translation
And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.
The World English Bible
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
EasyEnglish Bible
Jacob's mother said, ‘My son, the curse will happen to me, not you. Do what I say. Go and get the things that I told you.’
Young‘s Literal Translation
and his mother saith to him, `On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'
New Life Version
His mother said to him, “The curse will come upon me instead of you, my son. You do what I say, and go get them for me.”
The Voice Bible
Rebekah: If that happens, then let the curse be on me and not you. Just listen to me. Go, and get them for me.
Living Bible
Rebekah: “Let his curses be on me, dear son. Just do what I tell you. Go out and get the goats.”
New Catholic Bible
But his mother said, “Let that curse fall on me, my son! Only obey me and go and bring the kid goats.”
Legacy Standard Bible
But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only listen to my voice, and go, get them for me.”
Jubilee Bible 2000
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son; only obey my voice and go bring me them.
Christian Standard Bible
His mother said to him, “Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”
Amplified Bible © 1954
But his mother said to him, On me be your curse, my son; only obey my word and go, fetch them to me.
New Century Version
So Rebekah said to him, “If your father puts a curse on you, I will accept the blame. Just do what I said. Go get the goats for me.”
The Message
“If it comes to that,” said his mother, “I’ll take the curse on myself. Now, just do what I say. Go and get the goats.”
Evangelical Heritage Version ™
His mother said to him, “Let your curse be on me, my son. Just obey my voice, and go get them for me.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.”
Good News Translation®
His mother answered, “Let any curse against you fall on me, my son; just do as I say, and go and get the goats for me.”
Wycliffe Bible
To whom his mother said, My son, this cursing be in me (My son, any curse shall be upon me); only hear thou my voice, and go, and bring that that I said.
Contemporary English Version
Rebekah insisted, “Let his curse fall on me! Just do what I say and bring me the meat.”
Revised Standard Version Catholic Edition
His mother said to him, “Upon me be your curse, my son; only obey my word, and go, fetch them to me.”
New Revised Standard Version Updated Edition
His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
His mother said to him, ‘Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.’
Common English Bible © 2011
His mother said to him, “Your curse will be on me, my son. Just listen to me: go and get them for me.”
Amplified Bible © 2015
But his mother said to him, “May your curse be on me, my son; only listen and obey me, and go, bring the young goats to me.”
English Standard Version Anglicised
His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”
New American Bible (Revised Edition)
His mother, however, replied: “Let any curse against you, my son, fall on me! Just obey me. Go and get me the young goats.”
New American Standard Bible
But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get the goats for me.”
The Expanded Bible
So ·Rebekah [L his mother] said to him, “·If your father puts a curse on you, I will accept the blame [L Let your curse be on me]. Just do what I said. Go get the goats for me.”
Tree of Life Version
Then his mother said to him, “Let your curse fall on me, my son. Just listen to me, and go, get them for me.”
Revised Standard Version
His mother said to him, “Upon me be your curse, my son; only obey my word, and go, fetch them to me.”
New International Reader's Version
His mother said to him, “My son, let the curse be on me. Just do what I say. Go and get the goats for me.”
BRG Bible
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Complete Jewish Bible
But his mother said, “Let your curse be on me. Just listen to me, and go get me the kids!”
New Revised Standard Version, Anglicised
His mother said to him, ‘Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.’
Orthodox Jewish Bible
And immo said unto him, Upon me be thy kelalah, beni; only obey my kol (voice), and go bring me them.
Names of God Bible
His mother responded, “Let any curse on you fall on me, Son. Just obey me and go! Get me the young goats.”
Modern English Version
His mother said to him, “Let your curse be upon me, my son. Only listen to me and go get them for me.”
Easy-to-Read Version
So Rebekah said to him, “I will accept the blame if there is trouble. Do what I said. Go get the goats for me.”
International Children’s Bible
So Rebekah said to him, “If your father puts a curse on you, I will accept the blame. Just do what I said. Go and get the goats for me.”
Lexham English Bible
Then his mother said to him, “Your curse be upon me, my son, only listen to my voice—go and get them for me.”
New International Version - UK
His mother said to him, ‘My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me.’