Other translations
American Standard Version
And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Darby Bible Translation
And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
English Standard Version Journaling Bible
and they made life bitter for Isaac and Rebekah.
God's Word
These women brought Isaac and Rebekah a lot of grief.
Holman Christian Standard Bible
They made life bitter for Isaac and Rebekah.
International Standard Version
This brought extreme grief to Isaac and Rebekah.
NET Bible
They caused Isaac and Rebekah great anxiety.
New American Standard Bible
and they brought grief to Isaac and Rebekah.
New International Version
They were a source of grief to Isaac and Rebekah.
New Living Translation
But Esau's wives made life miserable for Isaac and Rebekah.
Webster's Bible Translation
Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
The World English Bible
They grieved Isaac's and Rebekah's spirits.
EasyEnglish Bible
Esau's wives brought a lot of trouble to Isaac and Rebekah.
Young‘s Literal Translation
and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
New Life Version
And they made life full of sorrow for Isaac and Rebekah.
The Voice Bible
They would make life miserable for Isaac and Rebekah.
Living Bible
But Isaac and Rebekah were bitter about his marrying them.
New Catholic Bible
They were a source of bitterness to Isaac and Rebekah.
Legacy Standard Bible
and they brought bitterness to Isaac and Rebekah.
Jubilee Bible 2000
Who were bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.
Christian Standard Bible
They made life bitter for Isaac and Rebekah.
Amplified Bible © 1954
And they made life bitter and a grief of mind and spirit for Isaac and Rebekah [their parents-in-law].
New Century Version
These women brought much sorrow to Isaac and Rebekah.
The Message
When Esau was forty years old he married Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hittite. They turned out to be thorns in the sides of Isaac and Rebekah. * * *
Evangelical Heritage Version ™
They were a source of bitterness for Isaac and Rebekah.
New Revised Standard Version Catholic Edition
and they made life bitter for Isaac and Rebekah.
Good News Translation®
They made life miserable for Isaac and Rebecca.
Wycliffe Bible
which both offended the soul of Isaac and of Rebecca. (and because both women were heathen, that offended, or greatly distressed, Isaac and Rebecca.)
Contemporary English Version
But these two women brought a lot of grief to Esau's parents Isaac and Rebekah.
Revised Standard Version Catholic Edition
and they made life bitter for Isaac and Rebekah.
New Revised Standard Version Updated Edition
and they made life bitter for Isaac and Rebekah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and they made life bitter for Isaac and Rebekah.
Common English Bible © 2011
They made life very difficult for Isaac and Rebekah.
Amplified Bible © 2015
and they were a source of grief to [Esau’s parents] Isaac and Rebekah.
English Standard Version Anglicised
and they made life bitter for Isaac and Rebekah.
New American Bible (Revised Edition)
But they became a source of bitterness to Isaac and Rebekah.
New American Standard Bible
and they brought grief to Isaac and Rebekah.
The Expanded Bible
These women brought much ·sorrow [bitterness] to Isaac and Rebekah [C because Esau had married outside the people of God].
Tree of Life Version
But they caused a bitterness of spirit for Isaac and Rebekah.
Revised Standard Version
and they made life bitter for Isaac and Rebekah.
New International Reader's Version
Isaac and Rebekah became very upset because Esau had married Hittite women.
BRG Bible
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Complete Jewish Bible
But they became a cause for embitterment of spirit to Yitz’chak and Rivkah.
New Revised Standard Version, Anglicised
and they made life bitter for Isaac and Rebekah.
Orthodox Jewish Bible
and they were a morat ruach (grief of mind) unto Yitzchak and Rivkah.
Names of God Bible
These women brought Isaac and Rebekah a lot of grief.
Modern English Version
and they brought grief to Isaac and to Rebekah.
Easy-to-Read Version
These marriages made Isaac and Rebekah very unhappy.
International Children’s Bible
These women brought much sorrow to Isaac and Rebekah.
Lexham English Bible
And they made life bitter for Isaac and Rebekah.
New International Version - UK
They were a source of grief to Isaac and Rebekah.