Other translations
American Standard Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Darby Bible Translation
And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
English Standard Version Journaling Bible
In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.
God's Word
Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac sent them on their way, and they left peacefully.
Holman Christian Standard Bible
They got up early in the morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
International Standard Version
They woke up early the next morning and made the treaty. After this, Isaac sent them off and they left on peaceful terms.
NET Bible
Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.
New American Standard Bible
In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace.
New International Version
Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully.
New Living Translation
Early the next morning, they each took a solemn oath not to interfere with each other. Then Isaac sent them home again, and they left him in peace.
Webster's Bible Translation
And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
The World English Bible
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
EasyEnglish Bible
Early the next morning, they promised each other to be friends. Then Isaac said ‘goodbye’ to them. They left as his friends.
Young‘s Literal Translation
and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.
New Life Version
They got up early in the morning and made promises to each other. Then Isaac sent them away, and they left him in peace.
The Voice Bible
In the morning, they got up early and exchanged oaths. Then Isaac sent them on their way, and they left in peace.
Living Bible
In the morning, as soon as they were up, they each took solemn oaths to seal a nonaggression pact. Then Isaac sent them happily home again.
New Catholic Bible
Rising early in the morning, they swore an oath to each other. Then Isaac bade them farewell, and they went away in peace.
Legacy Standard Bible
In the morning they arose early, and each swore to the other; then Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Jubilee Bible 2000
And they rose up early in the morning and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Christian Standard Bible
They got up early in the morning and swore an oath to each other. Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
Amplified Bible © 1954
And they rose up early in the morning and took oaths [with a curse] with one another; and Isaac sent them on their way and they departed from him in peace.
New Century Version
Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them away, and they left in peace.
The Message
Isaac laid out a feast and they ate and drank together. Early in the morning they exchanged oaths. Then Isaac said good-bye and they parted as friends.
Evangelical Heritage Version ™
They got up the next morning and exchanged their oaths. Isaac sent them on their way, and they departed from him peacefully.
New Revised Standard Version Catholic Edition
In the morning they rose early and exchanged oaths; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
Good News Translation®
Early next morning each man made his promise and sealed it with a vow. Isaac said good-bye to them, and they parted as friends.
Wycliffe Bible
they rose early, and swore each to (the) other; and Isaac let go them peaceably into their place. (they rose up early, and swore an oath to each other; and then Isaac let them go away in peace.)
Contemporary English Version
Early the next morning Isaac and the others made a solemn agreement, then he let them go in peace.
Revised Standard Version Catholic Edition
In the morning they rose early and took oath with one another; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
New Revised Standard Version Updated Edition
In the morning they rose early and exchanged oaths, and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
In the morning they rose early and exchanged oaths; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
Common English Bible © 2011
They got up early in the morning, and they gave each other their word. Isaac sent them off, and they left peacefully.
Amplified Bible © 2015
They got up early in the morning and swore oaths [pledging to do nothing but good to each other]; and Isaac sent them on their way and they left him in peace.
English Standard Version Anglicised
In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.
New American Bible (Revised Edition)
Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.
New American Standard Bible
In the morning they got up early and exchanged oaths; then Isaac sent them away, and they left him in peace.
The Expanded Bible
Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them away, and they left in peace.
Tree of Life Version
Then they got up early in the morning and made a pledge, each to his brother. Then Isaac sent them away and they departed from him in shalom.
Revised Standard Version
In the morning they rose early and took oath with one another; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
New International Reader's Version
Early the next morning the men made a treaty with each other. Then Isaac sent the men of Gerar on their way. And they left peacefully.
BRG Bible
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Complete Jewish Bible
The next morning, they got up early and swore to each other. Then Yitz’chak sent them on their way, and they left him peacefully.
New Revised Standard Version, Anglicised
In the morning they rose early and exchanged oaths; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
Orthodox Jewish Bible
And they rose up early in the boker, and swore one to another: and Yitzchak sent them away, and they departed from him in shalom.
Names of God Bible
Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac sent them on their way, and they left peacefully.
Modern English Version
They rose up early in the morning and swore an oath with one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Easy-to-Read Version
Early the next morning each man made a promise and a vow. Then the men left in peace.
International Children’s Bible
Early the next morning the men made a promise to each other. Then Isaac sent them away, and they left in peace.
Lexham English Bible
And they arose early in the morning and each one swore to the other, and Isaac sent them away. And they left him in peace.
New International Version - UK
Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they went away peacefully.