vyAmr `SHv Al y`qb hl`ytny nA mn hAdm hAdm hzh--ky `yp Anky `l kn qrA SHmv Advm

ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray you, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray you, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

And Esau said to Jacob, “Please feed me with that same red stew, for I am weary.” Therefore his name was called Edom.

And Esau said to Jacob, “Feed me, I pray thee, with that same red pottage, for I am faint”; therefore was his name called Edom.

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage . For I am faint. Therefore was his name called Edom.

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with the red the red thing there, for I am faint. Therefore was his name called Edom.

Said: Give me of this red pottage, for I am exceeding faint. For which reason his name was called Edom.

and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

And Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!” (Therefore his name was called Edom.)

So Esau said to Jacob, "Let me have the whole pot of red stuff to eat-that red stuff-I'm exhausted." This is why he was called Edom.

He said to Jacob, "Let me eat some of that red stuff, because I'm exhausted." That is why he was also named Edom.

Esau told Jacob, "Let me gobble down some of this red stuff, since I'm starving." (That's how Esau got his nickname "Edom".)

So Esau said to Jacob, "Feed me some of the red stuff--yes, this red stuff--because I'm starving!" (That is why he was also called Edom.)

and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom.

He said to Jacob, "Quick, let me have some of that red stew! I'm famished!" (That is why he was also called Edom.)

Esau said to Jacob, "I'm starved! Give me some of that red stew!" (This is how Esau got his other name, Edom, which means "red.")

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.

He said to Jacob ‘Quick, let me have some of that red food! I am very hungry.’ (That is why he was also called Edom.)

and Esau saith unto Jacob, `Let me eat, I pray thee, some of this red red thing, for I [am] weary;' therefore hath [one] called his name Edom [Red];

Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red meat, for I am very hungry.” That is why his name was called Edom.

Esau (to Jacob): Please let me have some of that red stew you have there. I’m famished! (That’s why he was nicknamed Edom, which means “red.”)

Esau: “Boy, am I starved! Give me a bite of that red stuff there!” (From this came his nickname “Edom,” which means “Red Stuff.”)

He said to Jacob, “Let me eat a little of that red soup, for I am famished.” (This is why he was also called Edom.)

Then Esau said to Jacob, “Please give me a swallow from the red stuff—this red stuff, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.

and Esau said to Jacob, Give me to eat, I pray thee, of that red pottage; for I am faint. Therefore was his name called Edom.

He said to Jacob, “Let me eat some of that red stuff, because I’m exhausted.” That is why he was also named Edom.

And Esau said to Jacob, I beg of you, let me have some of that red lentil stew to eat, for I am faint and famished! That is why his name was called Edom [red].

So Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red soup, because I am weak with hunger.” (That is why people call him Edom.)

One day Jacob was cooking a stew. Esau came in from the field, starved. Esau said to Jacob, “Give me some of that red stew—I’m starved!” That’s how he came to be called Edom (Red).

Esau said to Jacob, “Come on, let me eat some of that red stew, that red stew there, because I am starving.” (That is why Esau was also called Edom.)

Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red stuff, for I am famished!” (Therefore he was called Edom.)

and said to Jacob, “I'm starving; give me some of that red stuff.” (That is why he was named Edom.)

he said to Jacob, Give thou to me of this red seething, for I am full weary; for which cause his name was called Edom (and for this reason he was called Edom, or Red).

and said, “I'm starving to death! Here and now give me some of that red stew!” That's how Esau got the name “Edom.”

And Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red pottage, for I am famished!” (Therefore his name was called Edom.)

Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red stuff, for I am famished!” (Therefore he was called Edom.)

Esau said to Jacob, ‘Let me eat some of that red stuff, for I am famished!’ (Therefore he was called Edom.)

and said to Jacob, “I’m starving! Let me devour some of this red stuff.” That’s why his name is Edom.

and Esau said to Jacob, “Please, let me have a quick swallow of that red stuff there, because I am exhausted and famished.” For that reason Esau was [also] called Edom (Red).

And Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!” (Therefore his name was called Edom.)

He said to Jacob, “Let me gulp down some of that red stuff; I am famished.” That is why he was called Edom.

and Esau said to Jacob, “Please let me have a mouthful of that red stuff there, for I am exhausted.” Therefore he was called Edom by name.

So Esau said to Jacob, “Let me ·eat [gulp down] some of that red ·soup [or stuff], because I am ·weak with hunger [famished; starving].” (That is why people call him Edom [C sounds like Hebrew for “red”].)

so Esau said to Jacob, “Please feed me some of this really red stuff, because I’m exhausted”—that is why he is called Edom.

And Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red pottage, for I am famished!” (Therefore his name was called Edom.)

He said to Jacob, “Quick! I’m very hungry! Let me have some of that red stew!” That’s why he was also named Edom.

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

and said to Ya‘akov, “Please! Let me gulp down some of that red stuff — that red stuff! I’m exhausted!” (This is why he was called Edom [red].)

Esau said to Jacob, ‘Let me eat some of that red stuff, for I am famished!’ (Therefore he was called Edom.)

And Esav said to Ya’akov, Let me eat now some of the adom (red stew); for I am famished; therefore was shmo called Edom.

So Esau said to Jacob, “Let me have the whole pot of red stuff to eat—that red stuff—I’m exhausted.” This is why he was called Edom.

So Esau said to Jacob, “Please feed me some of that red stew, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.

So Esau said to Jacob, “I am weak with hunger. Let me have some of that red soup.” (That is why people call him “Red.”)

So Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red soup. I am weak with hunger.” (That is why people call him Edom.)

And Esau said to Jacob, “Give me some of that red stuff to gulp down, for I am exhausted!” (Therefore his name was called Edom).

He said to Jacob, ‘Quick, let me have some of that red stew! I’m famished!’ (That is why he was also called Edom.)