Other translations
American Standard Version
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
Darby Bible Translation
And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
English Standard Version Journaling Bible
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel
God's Word
When Rebekah saw Isaac, she got down from her camel.
Holman Christian Standard Bible
Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she got down from her camel
International Standard Version
Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she quickly dismounted from her camel
NET Bible
Rebekah looked up and saw Isaac. She got down from her camel
New American Standard Bible
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from the camel.
New International Version
Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel
New Living Translation
When Rebekah looked up and saw Isaac, she quickly dismounted from her camel.
Webster's Bible Translation
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
The World English Bible
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
EasyEnglish Bible
Rebekah also looked up and she saw Isaac. She got down from her camel.
Young‘s Literal Translation
And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;
New Life Version
And Rebekah looked up and saw Isaac. She got off the camel
The Voice Bible
At the same time, Rebekah looked up; and when she saw Isaac, she slipped down quickly from the camel
Living Bible
Rebekah noticed him and quickly dismounted.
New Catholic Bible
Rebekah also looked up and saw Isaac, and she got down off her camel.
Legacy Standard Bible
And Rebekah lifted up her eyes and saw Isaac and dismounted from the camel.
Jubilee Bible 2000
And Rebekah also lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
Christian Standard Bible
Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she got down from her camel
Amplified Bible © 1954
And Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
New Century Version
Rebekah also looked and saw Isaac. Then she jumped down from the camel
The Message
Isaac was living in the Negev. He had just come back from a visit to Beer Lahai Roi. In the evening he went out into the field; while meditating he looked up and saw camels coming. When Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel and asked the servant, “Who is that man out in the field coming toward us?” “That is my master.” She took her veil and covered herself.
Evangelical Heritage Version ™
Rebekah also looked up, and when she saw Isaac, she jumped down from the camel.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she slipped quickly from the camel,
Good News Translation®
When Rebecca saw Isaac, she got down from her camel
Wycliffe Bible
And when Isaac was seen, Rebecca lighted down off the camel,
Contemporary English Version
One evening he was walking out in the fields, when suddenly he saw a group of people approaching on camels. So he started toward them. Rebekah saw him coming; she got down from her camel, and asked, “Who is that man?” “He is my master Isaac,” the servant answered. Then Rebekah covered her face with her veil.
Revised Standard Version Catholic Edition
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel,
New Revised Standard Version Updated Edition
And Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she slipped quickly from the camel
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she slipped quickly from the camel,
Common English Bible © 2011
Rebekah stared at Isaac. She got down from the camel
Amplified Bible © 2015
Rebekah also raised her eyes and looked, and when she saw Isaac, she dismounted from her camel.
English Standard Version Anglicised
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel
New American Bible (Revised Edition)
Rebekah, too, caught sight of Isaac, and got down from her camel.
New American Standard Bible
Rebekah raised her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
The Expanded Bible
Rebekah also ·looked [L raised her eyes] and saw Isaac. Then she ·jumped down [L fell] from the camel
Tree of Life Version
Rebekah also lifted up her eyes and saw Isaac. Then she fell off her camel.
Revised Standard Version
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel,
New International Reader's Version
Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel.
BRG Bible
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
Complete Jewish Bible
Rivkah too looked up; and when she saw Yitz’chak, she quickly dismounted the camel.
New Revised Standard Version, Anglicised
And Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she slipped quickly from the camel,
Orthodox Jewish Bible
And Rivkah lifted up her eyes, and when she saw Yitzchak, she got down from the gamal.
Names of God Bible
When Rebekah saw Isaac, she got down from her camel.
Modern English Version
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from her camel
Easy-to-Read Version
Rebekah also looked and saw Isaac. Then she jumped down from the camel.
International Children’s Bible
Rebekah looked and saw Isaac. Then she jumped down from the camel.
Lexham English Bible
And Rebekah lifted up her eyes and saw Isaac. And she got down from the camel.
New International Version - UK
Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel