Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
inclinavit se homo et adoravit Dominum
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
And the man bowed down his head, and worshiped the LORD.
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
And the man bowed down his head, and worshipped the Lord.
Then the man bowed down his head and worshiped the Lord.
And the man bowed down his head, and worshiped the Lord.
And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.
And the man stooped, and bowed down before Jehovah,
The man bowed himself down, and adored the Lord,
And the man bowed his head, and worshipped the LORD.
The man bowed his head and worshiped the LORD
The man knelt, bowing to the LORD with his face touching the ground.
Then the man bowed down, worshiped the LORD,
At this, the man bowed down and worshipped the LORD.
The man bowed his head and worshiped the LORD,
Then the man bowed low and worshiped the LORD.
Then the man bowed down and worshiped the LORD,
The man bowed low and worshiped the LORD.
And the man bowed his head, and worshipped the LORD.
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
Then the man turned his face towards the ground. He worshipped the Lord.
And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,
Then the man bowed low and worshiped the Lord.
The servant bowed his head and worshiped the Eternal One.
The man stood there a moment with head bowed, worshiping Jehovah.
The man knelt and bowed down to the Lord
Then the man bowed low and worshiped Yahweh.
Then the man bowed down his head and worshipped the LORD.
Then the man knelt low, worshiped the Lord,
The man bowed down his head and worshiped the Lord
The servant bowed and worshiped the Lord
At this the man bowed in worship before God and prayed, “Blessed be God, God of my master Abraham: How generous and true you’ve been to my master; you’ve held nothing back. You led me right to the door of my master’s brother!”
The man bowed his head and worshipped the Lord.
The man bowed his head and worshiped the Lord
Then the man knelt down and worshiped the Lord.
(And) The man bowed himself (down), and worshipped the Lord,
Then the servant bowed his head and prayed,
The man bowed his head and worshiped the Lord,
The man bowed his head and worshiped the Lord
The man bowed his head and worshipped the Lord
The man bowed down and praised the Lord:
The man bowed his head and worshiped the Lord.
The man bowed his head and worshipped the Lord
The man then knelt and bowed down to the Lord,
Then the man bowed low and worshiped the Lord.
The servant bowed and worshiped the Lord
Then the man bowed down and worshipped Adonai,
The man bowed his head and worshiped the Lord,
Then the man bowed down and worshiped the Lord.
And the man bowed down his head, and worshipped the Lord.
The man bowed his head and prostrated himself before Adonai.
The man bowed his head and worshipped the Lord
And the ish bowed his head, worshiped Hashem.
The man knelt, bowing to Yahweh with his face touching the ground.
Then the man bowed down his head and worshipped the Lord.
The servant bowed and worshiped the Lord.
The servant bowed and worshiped the Lord.
And the man knelt down and worshiped Yahweh.
Then the man bowed down and worshipped the Lord,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!