Other translations
American Standard Version
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
Darby Bible Translation
And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
English Standard Version Journaling Bible
And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,
God's Word
Then Abraham left the side of his dead wife and spoke to the Hittites,
Holman Christian Standard Bible
Then Abraham got up from beside his dead wife and spoke to the Hittites:"
International Standard Version
Then Abraham stood up from beside his dead wife and addressed the Hittites. He said,
NET Bible
Then Abraham got up from mourning his dead wife and said to the sons of Heth,
New American Standard Bible
Then Abraham rose from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
New International Version
Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,
New Living Translation
Then, leaving her body, he said to the Hittite elders,
Webster's Bible Translation
And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
The World English Bible
Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,
EasyEnglish Bible
Then Abraham went to the Hittite people and he said to them,
Young‘s Literal Translation
And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
New Life Version
Then Abraham got up from beside his dead wife, and said to the sons of Heth,
The Voice Bible
When he got up from his place beside her, he spoke to the Hittites who had been his neighbors for many years.
Living Bible
Then, standing beside her body, he said to the men of Heth:
New Catholic Bible
Abraham then left the body of his loved one and said to the Hittites,
Legacy Standard Bible
Then Abraham rose from before his dead and spoke to the sons of Heth, saying,
Jubilee Bible 2000
And Abraham stood up from before his dead and spoke unto the sons of Heth, saying,
Christian Standard Bible
When Abraham got up from beside his dead wife, he spoke to the Hethites:
Amplified Bible © 1954
And Abraham stood up from before his dead and said to the sons of Heth,
New Century Version
After a while he got up from the side of his wife’s body and went to talk to the Hittites. He said,
The Message
Then Abraham got up from mourning his dead wife and spoke to the Hittites: “I know I’m only an outsider here among you, but sell me a burial plot so that I can bury my dead decently.”
Evangelical Heritage Version ™
Then Abraham got up from beside his deceased wife. He went and spoke to the descendants of Heth. He said,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites,
Good News Translation®
He left the place where his wife's body was lying, went to the Hittites, and said,
Wycliffe Bible
And when he had risen from the office of the dead body, he spake to the sons of Heth, and said, (And when he had risen up from before his dead wife’s body, he said to the Hittites,)
Contemporary English Version
he went to the Hittites and said,
Revised Standard Version Catholic Edition
And Abraham rose up from before his dead, and said to the Hittites,
New Revised Standard Version Updated Edition
Abraham rose up from beside his dead and said to the Hittites,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites,
Common English Bible © 2011
After he got up from embracing his deceased wife, he spoke with the Hittites:
Amplified Bible © 2015
Then Abraham stood up before his dead [wife’s body], and spoke to the sons of Heth (Hittites), saying,
English Standard Version Anglicised
And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,
New American Bible (Revised Edition)
Then he left the side of his deceased wife and addressed the Hittites:
New American Standard Bible
Then Abraham arose from mourning before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
The Expanded Bible
After a while he got up from the side of his ·wife’s body [L dead] and went to talk to the Hittites [C one of the many groups that made up the population of Canaan at the time, notable in that they were not Semitic as the others were]. He said,
Tree of Life Version
Then Abraham rose from before his dead one and spoke to the sons of Heth saying,
Revised Standard Version
And Abraham rose up from before his dead, and said to the Hittites,
New International Reader's Version
Then Abraham got up from beside his wife’s body. He said to the Hittites,
BRG Bible
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
Complete Jewish Bible
Then he got up from his dead one and said to the sons of Het,
New Revised Standard Version, Anglicised
Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites,
Orthodox Jewish Bible
And Avraham stood up from before his dead, and spoke unto the bnei Chet, saying,
Names of God Bible
Then Abraham left the side of his dead wife and spoke to the Hittites,
Modern English Version
Then Abraham stood up from before his dead and spoke to the Hittites, saying,
Easy-to-Read Version
Then he left his dead wife and went to talk to the Hittites. He said,
International Children’s Bible
After a while Abraham got up from the side of his wife’s body. And he went to talk to the Hittites. He said,
Lexham English Bible
And Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her. And Abraham rose up from his dead, and he spoke to the Hittites and said,
New International Version - UK
Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,