vyqm hSHdh vhm`rh ASHr bv lAbrhm--lAKHzt qbr mAt bny KHt

et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth

And the field, and the cave that is therein, were made sure to Abraham for a possession of a burial plot by the sons of Heth.

And the field, and the cave that is therein, were made over to Abraham for a possession of a burying place by the sons of Heth.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

So the field and the cave that is in it were deeded to Abraham by the sons of Heth as property for a burial place.

And the field and the cave that is therein were secured unto Abraham as a possession for a burying place by the sons of Heth.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

And the field and the cave that was in it were assured to Abraham for a possession of a sepulchre by the sons of Heth.

And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.

The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites.

So the field and its cave were sold by the Hittites to Abraham as his property to be used as a tomb.

The field with its cave passed from the Hittites to Abraham as a burial place.

And so the field with its cave was deeded by the Hittites to Abraham as a burial site.

So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.

So the field and the cave that is in it, were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

So the field and the cave in it were deeded to Abraham by the Hittites as a burial site.

So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place.

And the field, and the cave that is in it were made sure to Abraham for a possession of a burying-place, by the sons of Heth.

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.

That is how Abraham bought the field and the cave that was in it from the Hittite people. He bought it so that he could bury there his family who died.

and established are the field, and the cave which [is] in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.

The field and the grave in it were handed over to Abraham by the sons of Heth for a place to bury his wife.

The field and the cave in it became Abraham’s property with the approval of the Hittites; now he had a proper place to bury his dead.

So Abraham buried Sarah there, in the field and cave deeded to him by the men of Heth as a burial plot.

The field and the cave passed from the Hittites to Abraham as his burial plot.

So the field and the cave that is in it were deeded over to Abraham for a possession for a burial site by the sons of Heth.

And the field and the cave that is therein were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

The field with its cave passed from the Hethites to Abraham as burial property.

The field and the cave in it were conveyed to Abraham for a permanent burial place by the sons of Heth.

So Abraham bought the field and the cave in it from the Hittites to use as a burying place.

That’s how Ephron’s field next to Mamre—the field, its cave, and all the trees within its borders—became Abraham’s property. The town council of Hittites witnessed the transaction. Abraham then proceeded to bury his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah that is next to Mamre, present-day Hebron, in the land of Canaan. The field and its cave went from the Hittites into Abraham’s possession as a burial plot.

The field and the cave that is in it were deeded to Abraham by the descendants of Heth as his property to be used as a burial site.

The field and the cave that is in it passed from the Hittites into Abraham’s possession as a burying place.

So the field which had belonged to the Hittites, and the cave in it, became the property of Abraham for a burial ground.

And the field, and the den that was therein, was confirmed of the sons of Heth to Abraham, into possession of (a) sepulchre. (And the field, and the cave that was in it, were confirmed by the Hittites to be Abraham’s possession for a burial place.)

he had bought from the Hittites.

The field and the cave that is in it were made over to Abraham as a possession for a burying place by the Hittites.

The field and the cave that is in it passed from the Hittites into Abraham’s possession as a burying place.

The field and the cave that is in it passed from the Hittites into Abraham’s possession as a burying-place.

The field and the cave in it were officially transferred from the Hittites to Abraham as his burial property.

The field and the cave in it were deeded over to Abraham by the Hittites as a [permanent] possession and burial place.

The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites.

Thus the field with its cave was transferred from the Hittites to Abraham as a burial place.

So the field and the cave that was in it were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

So Abraham bought the field and the cave in it from the Hittites to use as a burying place.

So the field and the cave that was in it were handed over to Abraham as a gravesite from the sons of Heth.

The field and the cave that is in it were made over to Abraham as a possession for a burying place by the Hittites.

So the field and the cave that was in it were sold to Abraham by the Hittites. The property became a place to bury those who died in his family.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

The field and its cave had been purchased by Avraham from the sons of Het as a burial-site which would belong to him.

The field and the cave that is in it passed from the Hittites into Abraham’s possession as a burying-place.

And the sadeh, and the cave that is therein, were deeded unto Avraham for an achuzzah of a kever by the bnei Chet.

So the field and its cave were sold by the Hittites to Abraham as his property to be used as a tomb.

So the field and the cave that was in it were deeded to Abraham by the Hittites as property for a burial place.

Abraham bought the field and the cave in it from the Hittites. So this became his property to be used as a burial place.

Abraham bought the field and the cave on it from the Hittites. He used it as a burying place.

And the field and the cave which was in it passed to Abraham as a burial site from the Hittites.

So the field and the cave in it were legally made over to Abraham by the Hittites as a burial site.