Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens
And the angel of the LORD called to Abraham out of heaven the second time,
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time,
Then the Angel of the Lord called to Abraham a second time out of heaven,
And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time
And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,
And the Angel of Jehovah called to Abraham from the heavens a second time,
And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying:
And the angel of the LORD called unto Abraham a second time out of heaven,
And the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven
Then the Messenger of the LORD called to Abraham from heaven a second time
Then the Angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven
The angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven
The LORD's angel called to Abraham a second time from heaven
Then the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven,
The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time
Then the angel of the LORD called again to Abraham from heaven.
And the angel of the LORD called to Abraham from heaven the second time,
The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,
The angel of the Lord called from heaven to Abraham again.
And the messenger of Jehovah calleth unto Abraham a second time from the heavens,
The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time.
The special messenger of the Eternal One called out to Abraham yet a second time from heaven.
Then the Angel of God called again to Abraham from heaven.
The angel of the Lord called Abraham from heaven again
Then the angel of Yahweh called to Abraham a second time from heaven,
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time
Then the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven
The Angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time
The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time
The angel of God spoke from Heaven a second time to Abraham: “I swear—God’s sure word!—because you have gone through with this, and have not refused to give me your son, your dear, dear son, I’ll bless you—oh, how I’ll bless you! And I’ll make sure that your children flourish—like stars in the sky! like sand on the beaches! And your descendants will defeat their enemies. All nations on Earth will find themselves blessed through your descendants because you obeyed me.”
The Angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven
The angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,
The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time,
Forsooth the angel of the Lord called (to) Abraham the second time from heaven,
The Lord's angel called out from heaven a second time:
And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,
The angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven
The angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,
The Lord’s messenger called out to Abraham from heaven a second time
The Angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time
And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven
A second time the angel of the Lord called to Abraham from heaven
Then the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,
The ·angel [messenger] of the Lord [16:7] called to Abraham from heaven a second time
The angel of Adonai called to Abraham a second time from heaven
And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,
The angel of the Lord called out to Abraham from heaven a second time.
And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time,
The angel of Adonai called to Avraham a second time out of heaven.
The angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,
And the Malach Hashem called unto Avraham out of Shomayim the second time,
Then the Messenger of Yahweh called to Abraham from heaven a second time
Then the angel of the Lord called to Abraham out of heaven a second time,
The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time.
The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time.
And the angel of Yahweh called to Abraham a second time from heaven.
The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!