Other translations
American Standard Version
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? For I have borne him a son in his old age.
Darby Bible Translation
And she said, Who would have said to Abraham, Sarah will suckle children? For I have borne him a son in his old age.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.
English Standard Version Journaling Bible
And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
God's Word
Who would have predicted to Abraham that Sarah would nurse children? Yet, I have given him a son in his old age."
Holman Christian Standard Bible
She also said, "Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne a son for him in his old age."
International Standard Version
She also said, "Who would have told Abraham that Sarah would nurse sons? Yet I have given birth to a son in my husband's old age!"
NET Bible
She went on to say, "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have given birth to a son for him in his old age!"
New American Standard Bible
And she said, "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age."
New International Version
And she added, "Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age."
New Living Translation
Who would have said to Abraham that Sarah would nurse a baby? Yet I have given Abraham a son in his old age!"
Webster's Bible Translation
And she said, Who would have said to Abraham, that Sarah shall nurse children? for I have borne him a son in his old age.
The World English Bible
She said, "Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age."
EasyEnglish Bible
She also said, ‘Abraham would never have thought that I would feed a child at my breasts. But I have given birth to a son for him, even when he is old.’
Young‘s Literal Translation
She saith also, `Who hath said to Abraham, Sarah hath suckled sons, that I have born a son for his old age?'
New Life Version
She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet when he is so old I have given him a son.”
The Voice Bible
Who would ever have said to Abraham that Sarah would one day nurse children? Yet I have given birth to his son at this late stage in his life!
Living Bible
For who would have dreamed that I would ever have a baby? Yet I have given Abraham a child in his old age!”
New Catholic Bible
She then said, “Who would have ever said to Abraham, ‘Sarah will nurse sons’? Yet I have borne him a son in his old age.”
Legacy Standard Bible
And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
Jubilee Bible 2000
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? For I have born him a son in his old age.
Christian Standard Bible
She also said, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne a son for him in his old age.”
Amplified Bible © 1954
And she said, Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children at the breast? For I have borne him a son in his old age!
New Century Version
No one thought that I would be able to have Abraham’s child, but even though Abraham is old I have given him a son.”
The Message
She also said, Whoever would have suggested to Abraham that Sarah would one day nurse a baby! Yet here I am! I’ve given the old man a son!
Evangelical Heritage Version ™
She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne a son for him in his old age.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
And she said, “Who would ever have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
Good News Translation®
Then she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
Wycliffe Bible
And again she said, Who should hear, and believe to Abraham (And she added, For who would have said to Abraham), that Sarah should give sucking to a son, whom she childed to him, (when he is) now an eld man?
Contemporary English Version
Who would have dared to tell Abraham that someday I would have a child? But in his old age, I have given him a son.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would suckle children? Yet I have borne him a son in his old age.”
New Revised Standard Version Updated Edition
And she said, “Who would ever have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And she said, ‘Who would ever have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.’
Common English Bible © 2011
She said, “Who could have told Abraham that Sarah would nurse sons? But now I’ve given birth to a son when he was old!”
Amplified Bible © 2015
And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have given birth to a son by him in his old age.”
English Standard Version Anglicised
And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
New American Bible (Revised Edition)
Who would ever have told Abraham,” she added, “that Sarah would nurse children! Yet I have borne him a son in his old age.”
New American Standard Bible
And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have given birth to a son in his old age.”
The Expanded Bible
No one thought that I would ·be able to have Abraham’s child [L suckle/nurse children], but even though Abraham is old I have given him a son.”
Tree of Life Version
She also said, “Who would have said to Abraham, ‘Sarah has nursed children’? For I have given birth to a son in his old age!”
Revised Standard Version
And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would suckle children? Yet I have borne him a son in his old age.”
New International Reader's Version
She also said, “Who would have said to Abraham that Sarah would breast-feed children? But I’ve had a son by him when he is old.”
BRG Bible
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
Complete Jewish Bible
And she said, “Who would have said to Avraham that Sarah would nurse children? Nevertheless, I have borne him a son in his old age!”
New Revised Standard Version, Anglicised
And she said, ‘Who would ever have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.’
Orthodox Jewish Bible
And she said, Who would have said unto Avraham, that Sarah should nurse banim? for I have borne him ben in his old age.
Names of God Bible
Who would have predicted to Abraham that Sarah would nurse children? Yet, I have given him a son in his old age.”
Modern English Version
Also she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
Easy-to-Read Version
No one thought that I, Sarah, would be able to have Abraham’s child. But I have given Abraham a son, even though he is old.”
International Children’s Bible
No one thought that I would be able to have Abraham’s child. But I have given Abraham a son while he is old.”
Lexham English Bible
And she said, “Who would announce to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne a son to Abraham in his old age.”
New International Version - UK
And she added, ‘Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.’